Traducción de la letra de la canción Cyanide - Metallica

Cyanide (original)

Sleep, and dream of this
Death angel’s kiss
Brings final bliss
Come believe me
Empty they say
Death, won’t you let me stay
Empty they say
Death, hear me call your name
Oh, call your name
Suicide, I’ve already died
You’re just the funeral I’ve been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Wait, wait patiently
Your death-black wings
Unfolding sleep
Spreading o’er me
Empty they say
Death, won’t you let me stay
Empty they say
Death, hear me call your name
Oh, call your name
Suicide, I’ve already died
It’s just the funeral I’ve been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Say, is that rain or are they tears
That stained your concrete face for years?
The crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life
An air of freshly broken ground
A concrete angel laid right down
Upon the grave which swallows fast
It’s peace at last
O peace at last
Empty they say
Death, won’t you let me stay
Empty they say
Death, hear me call your name
Call your name
Suicide, I’ve already died
You’re just the funeral I’ve been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Forevermore
Forevermore
It’s just the funeral I’ve been waiting for

(traducción)

Duerme y sueña con esto
El beso del ángel de la muerte
trae la felicidad final
ven créeme
Vacío dicen
Muerte, ¿no me dejarás quedarme?
Vacío dicen
Muerte, escúchame llamar tu nombre
Oh, llama tu nombre
Suicidio, ya he muerto
Eres solo el funeral que he estado esperando
Cianuro, muertos vivientes por dentro
Rompe esta cáscara vacía para siempre
Espera, espera pacientemente
Tus alas negras como la muerte
Desplegando el sueño
Extendiéndose sobre mí
Vacío dicen
Muerte, ¿no me dejarás quedarme?
Vacío dicen
Muerte, escúchame llamar tu nombre
Oh, llama tu nombre
Suicidio, ya he muerto
Es solo el funeral que he estado esperando
Cianuro, muertos vivientes por dentro
Rompe esta cáscara vacía para siempre
Di, ¿es eso lluvia o son lágrimas?
¿Eso manchó tu cara de cemento durante años?
El llanto, el llanto, el derramamiento de conflictos
Año tras año, vida tras vida
Un aire de tierra recién rota
Un ángel concreto puesto justo abajo
Sobre la tumba que traga rápido
Es paz al fin
Oh paz al fin
Vacío dicen
Muerte, ¿no me dejarás quedarme?
Vacío dicen
Muerte, escúchame llamar tu nombre
Llame a su nombre
Suicidio, ya he muerto
Eres solo el funeral que he estado esperando
Cianuro, muertos vivientes por dentro
Rompe esta cáscara vacía para siempre
Para siempre jamás
Para siempre jamás
Es solo el funeral que he estado esperando