Traducción de la letra de la canción Dirty Window - Metallica

Dirty Window (original)

I see my reflection in the window
It looks different, so different than what you see
Projecting judgement on the world
This house is clean baby, this house is clean
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
I look out my window and see it’s gone wrong
Court is in session and I slam my gavel down
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
Projector, protector, rejector, infector
Projector, rejector, infector, injector, defector, effector
I see my reflection in the window
This window clean inside, dirty on the out
I’m looking different than me
This house is clean baby, this house is clean
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
I look out my window and see it’s gone wrong
Court is in session and I slam my gavel down
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
Projector, protector, rejector, infector
Projector, rejector, infector, injector, defector, ejector, deflector
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
I’m judge and I’m jury and I’m executioner too
Projector, protector, rejector, infector
Projector, rejector, infector, injector, defector, ejector
I drink from the cup of denial
I’m judging the world from my throne
I drink from the cup of denial
I’m judging the world from my throne, yeah

Dirty Window (traducción)

Veo mi reflejo en la ventana
Se ve diferente, tan diferente de lo que ves
Proyectar juicio sobre el mundo
Esta casa está limpia bebé, esta casa está limpia
¿Soy quien creo que soy?
¿Soy quien creo que soy?
¿Soy quien creo que soy?
Miro por mi ventana y veo que salió mal
La corte está en sesión y golpeo mi mazo
Soy juez y soy jurado y también soy verdugo
Soy juez y soy jurado y también soy verdugo
proyector, protector, rechazador, infector
Proyector, rechazador, infectador, inyector, desertor, efector
Veo mi reflejo en la ventana
Esta ventana limpia por dentro, sucia por fuera
me veo diferente a mi
Esta casa está limpia bebé, esta casa está limpia
¿Soy quien creo que soy?
¿Soy quien creo que soy?
¿Soy quien creo que soy?
Miro por mi ventana y veo que salió mal
La corte está en sesión y golpeo mi mazo
Soy juez y soy jurado y también soy verdugo
Soy juez y soy jurado y también soy verdugo
proyector, protector, rechazador, infector
Proyector, rechazador, infectador, inyector, desertor, eyector, deflector
Soy juez y soy jurado y también soy verdugo
Soy juez y soy jurado y también soy verdugo
proyector, protector, rechazador, infector
Proyector, rechazador, infectador, inyector, desertor, eyector
Bebo de la copa de la negación
Estoy juzgando al mundo desde mi trono
Bebo de la copa de la negación
Estoy juzgando al mundo desde mi trono, sí