Traducción de la letra de la canción Don't Tread On Me - Metallica

Don't Tread On Me (original)

Liberty or Death
What we so proudly hail
Once you provoke her
Rattling of her tail
Never begins it
Never, but once engaged
Never surrenders
Showing the fangs of rage
I said, «Don't tread on me»
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don’t tread on me
Love it or leave it
She with the deadly bite
Quick is the blue tongue
Forked as a lightning strike
Shining with brightness
Always on surveillance
The eyes, they never close
Emblem of vigilance
Ooh, no no no
Said, «Don't tread on me»
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don’t tread on me
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
Liberty or Death
What we so proudly hail
Once you provoke her
Rattling of her tail
So be it, threaten no more
To secure peace is to prepare for war
So be it, settle the score
Touch me again for the words that you will hear evermore
Don’t tread on me

Don't Tread On Me (traducción)

Libertad o muerte
Lo que con tanto orgullo aclamamos
Una vez que la provoques
Ruido de su cola
Nunca lo comienza
Nunca, pero una vez comprometida
nunca se rinde
Mostrando los colmillos de la ira
Dije: «No me pises»
Así sea, no amenaces más
Asegurar la paz es prepararse para la guerra
Que así sea, saldar cuentas
Tócame de nuevo por las palabras que escucharás para siempre
no me pises
Amarlo o dejarlo
Ella con la mordida mortal
Rápida es la lengua azul
Bifurcado como un rayo
Brillando con brillo
Siempre en vigilancia
Los ojos, nunca se cierran
Emblema de vigilancia
Ooh, no no no
Dijo: «No me pises»
Así sea, no amenaces más
Asegurar la paz es prepararse para la guerra
Que así sea, saldar cuentas
Tócame de nuevo por las palabras que escucharás para siempre
no me pises
Así sea, no amenaces más
Asegurar la paz es prepararse para la guerra
Libertad o muerte
Lo que con tanto orgullo aclamamos
Una vez que la provoques
Ruido de su cola
Así sea, no amenaces más
Asegurar la paz es prepararse para la guerra
Que así sea, saldar cuentas
Tócame de nuevo por las palabras que escucharás para siempre
no me pises