Traducción de la letra de la canción Frantic - Metallica

Frantic (original)

If I could have my wasted days back
Would I use them to get back on track?
Stop to warm at Karma’s burning
Or look ahead, but keep on turning?
Do I have the strength
To know how I’ll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn’t know?
Could I have my wasted days back
Would I use them to get back on track?
You live it or lie it!
You live it or lie it!
My lifestyle determines my death style
My lifestyle determines my death style
Keep searching, Keep on searching
This search goes on, This search goes on
Keep searching, Keep on searching
This search goes on, This search goes on
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
I’ve worn out always being afraid
An endless stream of fear that I’ve made
Treading water full of worry
This frantic tick tick talk of hurry
Do I have the strength
To know how I’ll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn’t know?
Worn out on always being afraid
An endless stream of fear that I’ve made
You live it or lie it!
You live it or lie it!
My lifestyle determines my death style
My lifestyle determines my death style
Keep searching, Keep on searching
This search goes on, This search goes on
Keep searching, Yeah keep on searching
This search goes on, on and on
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Do I have the strength
To know how I’ll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn’t know?
Do I have the strength
To know how I’ll go?
Can I find it inside
To deal with what I shouldn’t know?
My lifestyle (Birth Is Pain)
Determines my death style (Life Is Pain)
A rising tide (Death Is Pain)
That pushes to the other side (It's All The Same)
My lifestyle (Birth Is Pain)
Determines my death style (Life Is Pain)
A rising tide (Death Is Pain)
That pushes to the other side (It's All The Same)
Keep searching, Keep on searching
This search goes on, on and on
Keep searching, Keep on searching
This search goes on, on and on
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock

(traducción)

Si pudiera recuperar mis días perdidos
¿Los usaría para volver a encarrilarme?
Deténgase a calentarse en la quema de Karma
¿O mirar hacia adelante, pero seguir girando?
¿Tengo la fuerza
¿Para saber cómo voy a ir?
¿Puedo encontrarlo dentro?
¿Para lidiar con lo que no debería saber?
¿Podría recuperar mis días perdidos?
¿Los usaría para volver a encarrilarme?
¡Lo vives o lo mientes!
¡Lo vives o lo mientes!
Mi estilo de vida determina mi estilo de muerte
Mi estilo de vida determina mi estilo de muerte
Sigue buscando, sigue buscando
Esta búsqueda continúa, esta búsqueda continúa
Sigue buscando, sigue buscando
Esta búsqueda continúa, esta búsqueda continúa
Frenético tic tac tic tac tic tac
Frenético tic tac tic tac tic tac
Frenético tic tac tic tac tic tac
Frenético tic tac tic tac tic tac
Me he desgastado siempre teniendo miedo
Una corriente interminable de miedo que he hecho
Pisando agua llena de preocupación
Este tic tac frenético habla de prisa
¿Tengo la fuerza
¿Para saber cómo voy a ir?
¿Puedo encontrarlo dentro?
¿Para lidiar con lo que no debería saber?
Agotado en tener siempre miedo
Una corriente interminable de miedo que he hecho
¡Lo vives o lo mientes!
¡Lo vives o lo mientes!
Mi estilo de vida determina mi estilo de muerte
Mi estilo de vida determina mi estilo de muerte
Sigue buscando, sigue buscando
Esta búsqueda continúa, esta búsqueda continúa
Sigue buscando, sí, sigue buscando
Esta búsqueda sigue, sigue y sigue
Frenético tic tac tic tac tic tac
Frenético tic tac tic tac tic tac
Frenético tic tac tic tac tic tac
Frenético tic tac tic tac tic tac
¿Tengo la fuerza
¿Para saber cómo voy a ir?
¿Puedo encontrarlo dentro?
¿Para lidiar con lo que no debería saber?
¿Tengo la fuerza
¿Para saber cómo voy a ir?
¿Puedo encontrarlo dentro?
¿Para lidiar con lo que no debería saber?
Mi estilo de vida (Birth Is Pain)
Determina mi estilo de muerte (Life Is Pain)
Una marea creciente (La muerte es dolor)
Que empuja para el otro lado (Todo Es Igual)
Mi estilo de vida (Birth Is Pain)
Determina mi estilo de muerte (Life Is Pain)
Una marea creciente (La muerte es dolor)
Que empuja para el otro lado (Todo Es Igual)
Sigue buscando, sigue buscando
Esta búsqueda sigue, sigue y sigue
Sigue buscando, sigue buscando
Esta búsqueda sigue, sigue y sigue
Frenético tic tac tic tac tic tac
Frenético tic tac tic tac tic tac
Frenético tic tac tic tac tic tac
Frenético tic tac tic tac tic tac