Traducción de la letra de la canción Hero Of The Day - Metallica

Hero Of The Day (original)

They’re off to find the hero of the day
But what if they should fall by someone’s wicked way?
Still the window burns, time so slowly turns
Someone there is sighing
Keepers of the flames
Do you feel your names?
Can’t you hear your babies crying?
(Mama, they try and break me)
(Still they try and break me)
'scuse me while I tend to how I feel
These things return to me that still seem real
Now deservingly this easy chair
But the rocking stops by wheels of despair
Don’t want your aid
But the fist I’ve made for years won’t hold or feel
No I’m not all me
So please excuse me while I tend to how I feel
But now the dreams and waking screams that ever last through the night
So build the wall behind it crawl and hide until it’s light
So can’t you hear your babies crying now?
Still the window burns
Time so slowly turns
And someone there is sighing
Keepers of the flames, can’t you hear your names?
Can’t you hear your babies crying?
But now the dreams and waking screams that
ever last the night
So build a wall behind it crawl
And hide until it’s light
So can’t you hear your babies crying now?
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try, mama, they try
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try and break me
Mama, they try, mama, the try

Hero Of The Day (traducción)

Van a buscar al héroe del día.
Pero, ¿y si caen por el mal camino de alguien?
Todavía la ventana arde, el tiempo gira tan lentamente
Alguien allí está suspirando
Guardianes de las llamas
¿Sientes tus nombres?
¿No oyes llorar a tus bebés?
(Mamá, intentan romperme)
(Todavía intentan romperme)
Discúlpeme mientras tiendo a cómo me siento
Vuelven a mí estas cosas que aún me parecen reales
Ahora merecidamente este sillón
Pero el balanceo se detiene por las ruedas de la desesperación
No quiero tu ayuda
Pero el puño que he hecho durante años no se sostiene ni se siente
No, no soy todo yo
Así que discúlpame mientras atiendo cómo me siento
Pero ahora los sueños y los gritos de vigilia que duran toda la noche
Así que construye la pared detrás de él, gatea y escóndete hasta que haya luz.
Entonces, ¿no puedes escuchar a tus bebés llorar ahora?
Todavía la ventana se quema
El tiempo gira tan lentamente
Y alguien allí está suspirando
Guardianes de las llamas, ¿no pueden oír sus nombres?
¿No oyes llorar a tus bebés?
Pero ahora los sueños y los gritos de vigilia que
siempre dura la noche
Así que construye un muro detrás de él
Y esconderte hasta que sea de luz
Entonces, ¿no puedes escuchar a tus bebés llorar ahora?
Mamá, intentan romperme
Mamá, intentan romperme
Mamá, intentan romperme
Mamá, lo intentan, mamá, lo intentan
Mamá, intentan romperme
Mamá, intentan romperme
Mamá, intentan romperme
Mamá, lo intentan, mamá, el intento