Traducción de la letra de la canción Killing Time - Metallica

Killing Time (original)

Sound of gunfire comes through the night
Killing and hatred, it is a terrible sight
Reports come in of the heavy attack
Message is seen, we are moving back
Preparations are made for the journey back
It is a survival, supplies are packed
No more nights in this eternal hell
Destination is simple, we move out
Killing time — You left from the line
Killing time — Your turn to kill
Killing time — What do you say
Killing time, ah killing time
And he knew what he needed to keep us alive
No time for cowardice, kill and survive
Like a killer kid with a switchblade knife
Nasty word, he will take your life
The silence is over, they attack again
Killing and hatred drive me insane
Reports come in of a heavy attack
Message is seen, we are moving back
Killing time — You left from the line
Killing time — Your turn to kill
Killing time — What do you say
Killing time, ah killing time
Sound of gunfire comes through the night
Killing and hatred, it is a terrible sight
Reports come in of the heavy attack
Message is seen, we are moving back
And he knew what he needed to keep us alive
No time for cowardice, kill and survive
Like a killer kid with a switchblade knife
Nasty word, he will take your life
Killing time — You left from the line
Killing time — Your turn to kill
Killing time — What do you say
Killing time, ah killing time

(traducción)

El sonido de los disparos llega a través de la noche
Asesinato y odio, es un espectáculo terrible
Llegan informes del fuerte ataque
Se ve el mensaje, vamos a retroceder
Se hacen los preparativos para el viaje de regreso.
Es una supervivencia, los suministros están empacados.
No más noches en este infierno eterno
El destino es simple, nos mudamos
Matar el tiempo: te fuiste de la línea
Matar el tiempo: tu turno de matar
Matar el tiempo, ¿qué dices?
Matando el tiempo, ah, matando el tiempo
Y sabía lo que necesitaba para mantenernos con vida
No hay tiempo para la cobardía, matar y sobrevivir
Como un niño asesino con una navaja automática
Mala palabra, te quitará la vida.
Se acabó el silencio, atacan de nuevo
Matar y el odio me vuelven loco
Llegan informes de un fuerte ataque
Se ve el mensaje, vamos a retroceder
Matar el tiempo: te fuiste de la línea
Matar el tiempo: tu turno de matar
Matar el tiempo, ¿qué dices?
Matando el tiempo, ah, matando el tiempo
El sonido de los disparos llega a través de la noche
Asesinato y odio, es un espectáculo terrible
Llegan informes del fuerte ataque
Se ve el mensaje, vamos a retroceder
Y sabía lo que necesitaba para mantenernos con vida
No hay tiempo para la cobardía, matar y sobrevivir
Como un niño asesino con una navaja automática
Mala palabra, te quitará la vida.
Matar el tiempo: te fuiste de la línea
Matar el tiempo: tu turno de matar
Matar el tiempo, ¿qué dices?
Matando el tiempo, ah, matando el tiempo