Traducción de la letra de la canción Low Man's Lyric - Metallica

Low Man's Lyric (original)

My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall cause I let go
The let me low has right of way
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touch the clean to the waste
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
and won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me
So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
And I cry, to the alleyway
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I've broken, to match my face
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bear to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
My eyes seek reality
My fingers seek my veins

(traducción)

Mis ojos buscan la realidad
Mis dedos buscan mis venas
Hay un perro en tu paso atrás
Él debe venir de la lluvia
Me caigo porque me dejo ir
El let me low tiene derecho de paso
Entonces mis ojos buscan la realidad
Y mis dedos buscan mis venas
El fuego de la basura es cálido.
Pero en ninguna parte a salvo de la tormenta
Y no puedo soportar ver
Lo que me he dejado ser
Tan malvado y desgastado
Así como te escribo
De lo hecho y por hacer
tal vez lo entiendas
Y no lloraré por este hombre
porque el hombre bajo se debe
Por favor perdoname
Mis ojos buscan la realidad
Mis dedos sienten por fe
Toque limpio con una mano sucia
Toco lo limpio a lo desperdiciado
El fuego de la basura es cálido.
Pero en ninguna parte a salvo de la tormenta
Y no puedo soportar ver
Lo que me he dejado ser
Tan malvado y desgastado
Así como te escribo
De lo hecho y por hacer
tal vez lo entiendas
y no llorare por este hombre
porque el hombre bajo se debe
Por favor perdoname
Por favor perdoname
Por favor perdoname
Tan bajo que el cielo es todo lo que veo
Todo lo que quiero de ti es que me perdones
Así que traes a este pobre perro de la lluvia
Aunque solo quiere volver a salir
Y lloro, al callejón
Confesar todo a la lluvia
Pero miento, miento directo al espejo
El que he roto, para que coincida con mi cara
El fuego de la basura es cálido.
Pero en ninguna parte a salvo de la tormenta
Y no puedo soportar ver
Lo que me he dejado ser
Tan malvado y desgastado
Así como te escribo
De lo hecho y por hacer
tal vez lo entiendas
Y no lloraré por este hombre
porque el hombre bajo se debe
Por favor perdoname
Por favor perdoname
Tan bajo que el cielo es todo lo que veo
Todo lo que quiero de ti es que me perdones
Así que traes a este pobre perro de la lluvia
Aunque solo quiere volver a salir
Mis ojos buscan la realidad
Mis dedos buscan mis venas