Traducción de la letra de la canción Mercyful Fate - Metallica

Mercyful Fate (original)

They’re walking by the night
The moon has frozen blue
Long black coats a shelter for the rain
Their load must get through
Now bats are leaving their trees
They’re joining the call
Seven satanic Hell preachers
Heading for the hall
Bringing the blood of a newborn child, yeah
Got to succeed, if not it’s Satan’s fall
Way out in Egypt in the valley of kings
Where the mummified pharaohs
Pretend dead in their sleep, yeah
Don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
Or you’ve been hit, by the curse of the pharaohs
Yes you’ve been hit, and the curse is on you
Ooh, the curse of the pharaohs can be so deadly
Just destroying your future
Makin' it all shady
Don’t touch, never ever steal
Unless you’re in for the kill
In for the kill
Or you’ll be hit, by the curse of the pharaohs
Yes you’ll be hit, and the curse is on you
Listen, yeah
I’m a corpse
I’m a corpse
I’m a corpse without soul
Satan, yeah
He’s taken
He’s taken
He’s taken his toll
He took it on me
I, yeah
I’m trapped
I’m trapped
I’m trapped in his spell
Tonight, yeah
I’m going
I’m going
I’m going to Hell, inside his spell
Howl like a wolf
And a witch will open the door
Follow me, and meet our high priestess
Yeah, yeah, come, come into my coven
Yeah, yeah, and become Lucifer’s child
Undress until you’re naked
And put on this white coat
Take this white cross and go To the center of the ring
Yeah, yeah, come, come into my coven
Yeah, yeah, and become Lucifer’s child
I was born in the cemetery
Under the sign of the moon
Raised from my grave by the dead
And I was made a mercenary
In the legions of Hell
Now I’m king of pain, I’m insane
You know my only pleasure
Is to hear you cry
I’d love to hear you cry
I’d love to see you die
And I’ll be the first
To watch your funeral
And I’ll be the last to leave
I’d love to hear you cry
And when you’re down
Beyond the ground
I’ll dig up your body again
And make love to shame
Oh lady cry, and say goodbye, goodbye
Oh lady cry, and say goodbye
Yeah, you’ve gotta say goodbye
Yeah, 'cause I will eat your mind

(traducción)

Están caminando por la noche
La luna se ha congelado azul
Largos abrigos negros un refugio para la lluvia
Su carga debe pasar
Ahora los murciélagos están dejando sus árboles.
se unen a la llamada
Siete predicadores satánicos del infierno
Rumbo al pasillo
Trayendo la sangre de un niño recién nacido, sí
Tengo que tener éxito, si no es la caída de Satanás
Salida en Egipto en el valle de los reyes
Donde los faraones momificados
Finge estar muerto mientras duerme, sí
No toques, nunca robes
A menos que estés listo para matar
O has sido golpeado por la maldición de los faraones
Sí, te han golpeado y la maldición está sobre ti
Ooh, la maldición de los faraones puede ser tan mortal
Solo destruyendo tu futuro
Haciéndolo todo turbio
No toques, nunca robes
A menos que estés listo para matar
Estoy para matar
O serás golpeado por la maldición de los faraones
Sí, serás golpeado, y la maldición está sobre ti
escucha, si
soy un cadaver
soy un cadaver
Soy un cadáver sin alma
Satanás, sí
Él ha tomado
Él ha tomado
ha cobrado su precio
Él lo tomó en mí
yo, si
Estoy atrapado
Estoy atrapado
Estoy atrapado en su hechizo
esta noche, si
Voy
Voy
Voy al infierno, dentro de su hechizo
aulla como un lobo
Y una bruja abrirá la puerta
Sígueme y conoce a nuestra suma sacerdotisa.
Sí, sí, ven, ven a mi aquelarre
Sí, sí, y conviértete en hijo de Lucifer.
Desnúdate hasta que estés desnudo
Y ponte esta bata blanca
Toma esta cruz blanca y ve al centro del ring
Sí, sí, ven, ven a mi aquelarre
Sí, sí, y conviértete en hijo de Lucifer.
nací en el cementerio
Bajo el signo de la luna
Levantado de mi tumba por los muertos
Y me hicieron mercenario
En las legiones del infierno
Ahora soy el rey del dolor, estoy loco
Sabes mi único placer
es escucharte llorar
Me encantaría oírte llorar
Me encantaría verte morir
Y seré el primero
para ver tu funeral
Y seré el último en irme
Me encantaría oírte llorar
Y cuando estás abajo
Más allá del suelo
Voy a desenterrar tu cuerpo otra vez
Y hacer el amor a la vergüenza
Oh, señora, llora y di adiós, adiós
Oh, señora, llora y di adiós
Sí, tienes que decir adiós
Sí, porque me comeré tu mente