Traducción de la letra de la canción My Apocalypse - Metallica

My Apocalypse (original)

Claustrophobic
Crawl out of this skin
Hard explosive
Reaching for that pin
Feel thy name extermination
Desacrating, Hail of Fire
So we cross that line
Into the crypt
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!
Deadly vision
Prophecy revealed
Death magnetic
Pulling closer still
Feel thy name annihilation
Desolating, Hail of Fire
So we cross that line
Into the crypt
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!
My apocalypse… Go!
Crushing metal, Ripping Skin
Tossing body mannequin
Spilling Blood, Bleeding Gas
Mangle flesh, Snapping spine
Dripping bloody valentine
Shattered face, spitting glass
Split apart
Split apart
Split apart
Split
Spit it out!
What makes me drift a litter bit closer
Dead man takes the steering wheel
What makes me know it’s time to cross over
Words you repeat until I feel
See through the skin the bones they all rattle
Future and past they disagree
Flesh falls away the bones they all shatter
I start to see the end in me See the end in me…
Claustrophobic
Climb out of this skin
Hard explosive
Waiting for that pin
Violate, annihilate
A loser to my eyes
Obliterate, exterminate
At last accept, deny
Feel thy name as hell awakens
Destiny, Inhale the Fire
But we cross that line
Into the crypt
Total eclipse
Suffer unto my apocalypse!
Tyrants awaken my apocalypse!
Demon awaken my apocalypse!
Heaven awaken my apocalypse!
Suffer forever my apocalypse!

My Apocalypse (traducción)

Claustrófobo
Arrastrarse fuera de esta piel
explosivo duro
Alcanzando ese pin
Siente tu nombre exterminio
Desacrating, Granizo de Fuego
Así que cruzamos esa línea
en la cripta
Eclipse total
¡Sufre hasta mi apocalipsis!
visión mortal
Profecía revelada
Muerte magnética
Tirando más cerca aún
Siente tu nombre aniquilación
desolador, granizo de fuego
Así que cruzamos esa línea
en la cripta
Eclipse total
¡Sufre hasta mi apocalipsis!
Mi apocalipsis… ¡Vamos!
Triturando metal, rasgando la piel
Maniquí de cuerpo lanzando
Sangre derramada, gas sangrante
Carne destrozada, columna rota
San Valentín sangriento goteando
Rostro destrozado, escupir vidrio
Partirse
Partirse
Partirse
Separar
¡Escúpelo!
Lo que me hace a la deriva un poco más cerca
Hombre muerto toma el volante
Lo que me hace saber que es hora de cruzar
Palabras que repites hasta que siento
Ver a través de la piel los huesos que todos traquetean
Futuro y pasado no están de acuerdo
La carne se cae, los huesos se rompen
Empiezo a ver el final en mí. Ve el final en mí...
Claustrófobo
Sal de esta piel
explosivo duro
esperando ese pin
Violar, aniquilar
Un perdedor para mis ojos
Destruir, exterminar
Por fin aceptar, negar
Siente tu nombre mientras el infierno despierta
Destino, inhala el fuego
Pero cruzamos esa línea
en la cripta
Eclipse total
¡Sufre hasta mi apocalipsis!
¡Los tiranos despiertan mi apocalipsis!
¡Demonio despierta mi apocalipsis!
¡Cielo despierta mi apocalipsis!
¡Sufre para siempre mi apocalipsis!