Traducción de la letra de la canción My World - Metallica

My World (original)

The motherfuckers got in my head
Trying to make me someone else instead
It's my world now
Mama, why's it rainin' in my room
Cheer up boy clouds will move on soon
Heavy fog got me lost inside
Gonna sit right back and enjoy this ride
It's my world now
You can't have it
It's my world, It's my world
It's my world
I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Who's in charge of my head today
Dancin' devils in angels way
It's my time now
Look out motherfuckers here I come
Gonna make my head home
The sons of bitches tried to take my head
Tried to make me someone else instead
It's my world now
You can't have it
It's my world, It's my world
It's my world
I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
God it feels like it only rains on me
Not only do I not know the answer
I don't even know what the question is
I'm out of my head, out of my head
Get 'em out of my head, out of my head
Get 'em out
Enough's enough

(traducción)

Los hijos de puta se metieron en mi cabeza
Tratando de hacerme alguien más en su lugar
Es mi mundo ahora
Mamá, ¿por qué está lloviendo en mi habitación?
Anímate chico, las nubes se irán pronto
La niebla pesada me hizo perder por dentro
Voy a sentarme y disfrutar de este viaje
Es mi mundo ahora
no puedes tenerlo
Es mi mundo, es mi mundo
Este es mi mundo
Estoy fuera de mi cabeza, fuera de mi cabeza
Sácalos de mi cabeza, fuera de mi cabeza
Sácalos
¿Quién está a cargo de mi cabeza hoy?
Bailando demonios a la manera de los ángeles
es mi momento ahora
Cuidado hijos de puta aquí vengo
Voy a hacer mi cabeza en casa
Los hijos de puta trataron de tomar mi cabeza
Intenté hacerme alguien más en su lugar
Es mi mundo ahora
no puedes tenerlo
Es mi mundo, es mi mundo
Este es mi mundo
Estoy fuera de mi cabeza, fuera de mi cabeza
Sácalos de mi cabeza, fuera de mi cabeza
Sácalos
No solo no se la respuesta
no se cual es la pregunta
Dios, parece que solo llueve sobre mí
No solo no se la respuesta
no se cual es la pregunta
Estoy fuera de mi cabeza, fuera de mi cabeza
Sácalos de mi cabeza, fuera de mi cabeza
Sácalos
ya es suficiente