Traducción de la letra de la canción Poor Twisted Me - Metallica

Poor Twisted Me (original)

Oh, poor twisted me
Oh, poor twisted me
I feast on sympathy
I chew on suffer, I chew on agony
Swallow whole the pain
Oh, it’s too good to be
That all this misery
Is just for, oh, poor twisted me
Poor twisted me
Poor mistreated me
Poor mistreated me
I drown without a sea
Lungs fill with sorrow
Lungs fill with misery
Inhaling the deep, dark blue
Oh, woe is me
Such a burden to be
The poor mistreated me
To finally reach the shore, survive the storm
Now you’re bare and cold, the sea was warm
So warm, you bathe your soul again
Baby, again, and again, and again
You finally reached the shore, survived the storm
Now you’re bare and cold, the sea was warm
So warm, you bathe your soul again
Good to feel my friend
Oh, woe is me
Such a burden to be
Oh, poor twisted me
Yo, poor twisted me

(traducción)

Ay, pobre torcido de mí
Ay, pobre torcido de mí
Me festejo con la simpatía
Mastico el sufrimiento, mastico la agonía
Tragar todo el dolor
Oh, es demasiado bueno para ser
Que toda esta miseria
Es solo para, oh, pobre torcido de mí
Pobre de mi torcido
pobre me maltrataron
pobre me maltrataron
me ahogo sin mar
Los pulmones se llenan de tristeza
Los pulmones se llenan de miseria
Inhalando el profundo azul oscuro
Ay, ¡ay de mí!
Tal carga para ser
Los pobres me maltrataron
Para finalmente llegar a la orilla, sobrevivir a la tormenta
Ahora estás desnudo y frío, el mar estaba tibio
Tan cálido, vuelves a bañar tu alma
Nena, otra vez, y otra vez, y otra vez
Finalmente llegaste a la orilla, sobreviviste a la tormenta.
Ahora estás desnudo y frío, el mar estaba tibio
Tan cálido, vuelves a bañar tu alma
Bueno para sentir mi amigo
Ay, ¡ay de mí!
Tal carga para ser
Ay, pobre torcido de mí
Yo, pobre torcido de mi