Traducción de la letra de la canción Shoot Me Again - Metallica

Shoot Me Again (original)

I won’t go away
Right here I’ll stay
Stand silent in flames
Stand tall 'till it fades
Shoot me again
I ain’t dead yet
Shoot me again
All the shots I take
I spit back at you
All the shit you fake
Comes back to haunt you
All the shots
All the shots I take
What difference did I make?
All the shots I take
I spit back at you
I won’t go away, with a bullet in my back
Right here I’ll stay, with a bullet in my back
Shoot me Take a shot
I’ll stand on my own, with a bullet in my back
I’m stranded and sold, with a bullet in my back
I bite my tongue
Trying not to shoot back
No compromise
My heart won’t pump the other way
Wake the sleeping giant
Wake the beast
Wake the sleeping dog
No, let him sleep

(traducción)

no me iré
Justo aquí me quedaré
Permanecer en silencio en llamas
Ponte de pie hasta que se desvanezca
Dispararme de nuevo
todavía no estoy muerto
Dispararme de nuevo
Todos los tiros que tomo
te escupo
Toda la mierda que finges
Vuelve a perseguirte
todos los tiros
Todos los tiros que tomo
¿Qué diferencia hice?
Todos los tiros que tomo
te escupo
No me iré, con una bala en la espalda
Aquí mismo me quedo, con una bala en la espalda
Dispárame Toma un tiro
Me pararé solo, con una bala en la espalda
Estoy varado y vendido, con una bala en la espalda
me muerdo la lengua
Tratando de no disparar
Sin compromiso
Mi corazón no bombeará hacia el otro lado
Despierta al gigante dormido
despierta a la bestia
Despierta al perro dormido
No, déjalo dormir.