Traducción de la letra de la canción Some Kind Of Monster - Metallica

Some Kind Of Monster (original)

These are the eyes that can’t see me
These are the hands that drop your trust
These are the boots that kick you 'round
This is the tongue that speaks on the inside
These are the ears that ring with hate
This is the face that’ll never change
This is the fist that grinds you down
This is the voice of silence no more
These are the legs in circles run
This is the beating you’ll never know
These are the lips that taste no freedom
This is the feel that’s not so safe
This is the face you’ll never change
This is the god that ain’t so pure
This is the god that is that pure
This is the voice of silence no more
We the people!
Are we the people?
We the people!
Are we the people?
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives
This is the face that stones you cold
This is the moment that needs to breathe
These are the claws that scratch these wounds
This is the pain that never leaves
This is the tongue that whips you down
This is the burden of every man
These are the screams that pierce your skin
This is the voice of silence no more
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is the test of flesh and soul
This is the trap that smells so good
This is the flood that drains these eyes
These are the looks that chill to the bone
These are the fears that swing overhead
These are the weights that hold you down
This is the end that will never end
This is the voice of silence no more
We the people!
Are we the people?
We the people!
Are we the people?
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives
This is the cloud that swallows trust
This is the black that uncolors us
This is the face that you hide from
This is the mask that comes undone
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
This is the cloud that swallows trust
This is the black that uncolors us
This is the face that you hide from
This is the mask that comes undone
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
Ominous, I am in us
Are we the people?
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives

(traducción)

Estos son los ojos que no pueden verme
Estas son las manos que dejan caer tu confianza
Estas son las botas que te patean
Esta es la lengua que habla por dentro
Estos son los oídos que suenan con odio
Esta es la cara que nunca cambiará
Este es el puño que te aplasta
Esta es la voz del silencio no más
Estas son las piernas en círculos corren
Esta es la paliza que nunca sabrás
Estos son los labios que no saben a libertad
Esta es la sensación de que no es tan seguro
Esta es la cara que nunca cambiarás
Este es el dios que no es tan puro
Este es el dios que es tan puro
Esta es la voz del silencio no más
¡Nosotros la gente!
¿Somos el pueblo?
¡Nosotros la gente!
¿Somos el pueblo?
Algún tipo de monstruo
Algún tipo de monstruo
Algún tipo de monstruo
Este monstruo vive
Esta es la cara que te deja frio
Este es el momento que necesita respirar
Estas son las garras que arañan estas heridas
Este es el dolor que nunca se va
Esta es la lengua que te azota
Esta es la carga de todo hombre
Estos son los gritos que perforan tu piel
Esta es la voz del silencio no más
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Esta es la prueba de la carne y el alma
Esta es la trampa que huele tan bien
Esta es la inundación que drena estos ojos
Estas son las miradas que hielan hasta los huesos
Estos son los miedos que se balancean por encima
Estos son los pesos que te mantienen abajo
Este es el final que nunca terminará
Esta es la voz del silencio no más
¡Nosotros la gente!
¿Somos el pueblo?
¡Nosotros la gente!
¿Somos el pueblo?
Algún tipo de monstruo
Algún tipo de monstruo
Algún tipo de monstruo
Este monstruo vive
Esta es la nube que se traga la confianza
Este es el negro que nos decolora
Esta es la cara de la que te escondes
Esta es la máscara que se deshace
Siniestro, estoy en nosotros
Siniestro, estoy en nosotros
Siniestro, estoy en nosotros
Siniestro, estoy en nosotros
Esta es la nube que se traga la confianza
Este es el negro que nos decolora
Esta es la cara de la que te escondes
Esta es la máscara que se deshace
Siniestro, estoy en nosotros
Siniestro, estoy en nosotros
Siniestro, estoy en nosotros
Siniestro, estoy en nosotros
¿Somos el pueblo?
Algún tipo de monstruo
Algún tipo de monstruo
Algún tipo de monstruo
Este monstruo vive