Traducción de la letra de la canción Stone Cold Crazy - Metallica

Stone Cold Crazy (original)

Sleeping very soundly on a Saturday morning I was dreaming
I was Al Capone
There’s a rumour going round, gotta clear outta town
I’m smelling like a dry fish bone
Here come the Law, gonna break down the door, gonna carry me
away once more
Never, never, never get it any more
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy
Stone cold crazy, you know
Rainy afternoon I gotta blow a typhoon and I’m playing on
my slide trombone
Anymore, anymore, cannot take it anymore
Gotta get away from this stone cold floor
Crazy stone cold crazy, you know
Walking down the street, shooting people that I meet with
my rubber tommy water gun
Here come the deputy, he’s gonna come and getta me
I gotta get me get up and run
They got the sirens loose
I ran outta juice
They’re gonna put me in a cell, if I can’t go to heaven
Will they let me go to hell
Crazy Stone cold crazy, you know

Stone Cold Crazy (traducción)

Durmiendo muy profundamente un sábado por la mañana estaba soñando
yo era alcapone
Hay un rumor dando vueltas, tengo que salir de la ciudad
Estoy oliendo como un hueso de pescado seco
Aquí viene la Ley, va a derribar la puerta, va a llevarme
lejos una vez más
Nunca, nunca, nunca más lo consigas
Tengo que alejarme de este piso frío de piedra
Loco
Stone Cold Crazy, ya sabes
Tarde lluviosa, tengo que soplar un tifón y estoy jugando
mi trombón deslizante
Más, más, no puedo soportarlo más
Tengo que alejarme de este piso frío de piedra
Loca piedra fría loca, ya sabes
Caminando por la calle, disparando a la gente con la que me encuentro
mi pistola de agua tommy de goma
Aquí viene el diputado, va a venir y atraparme
Tengo que conseguir que me levante y corra
Se soltaron las sirenas
se me acabó el jugo
Me van a poner en una celda, si no puedo ir al cielo
¿Me dejarán ir al infierno?
Crazy Stone Cold Crazy, ya sabes