Traducción de la letra de la canción Stone Dead Forever - Metallica

Stone Dead Forever (original)

You think you see me in the glass
You think you hear me
You’d better listen fast
I think I see you, gone to seed
The only reasons were your guilt and greed
You’re out there on your own
Your face turned to stone
Whatever happened to your life?
Stone dead forever
It’s been a long time
Been a long, long wait
And you’ve caught your fingers
In the Pearly Gates
You’d better leave your number
And we’ll call you
You know your problems ain’t exactly new
The wrong side of the fold
Your touch has turned to gold
Whatever happened to your life?
Stone dead forever
You’re a financial wizard
You’re a top tycoon
A sweet lounge lizard with a silver spoon
You know you never had it
Quite so good
Cause you didn’t know
That you even could
But the time has come to pay
Turns out to have been a play
Whatever happened to your life?
Stone dead forever

(traducción)

Crees que me ves en el espejo
Crees que me escuchas
Será mejor que escuches rápido
Creo que te veo, ido a la semilla
Las únicas razones fueron tu culpa y codicia
Estás ahí fuera por tu cuenta
Tu cara se convirtió en piedra
¿Qué pasó con tu vida?
Muerto de piedra para siempre
Ha sido un largo tiempo
Ha sido una larga, larga espera
Y te has pillado los dedos
en las puertas nacaradas
Será mejor que dejes tu número.
y te llamaremos
Sabes que tus problemas no son exactamente nuevos
El lado equivocado del pliegue
Tu toque se ha convertido en oro
¿Qué pasó con tu vida?
Muerto de piedra para siempre
Eres un mago de las finanzas
eres un gran magnate
Un dulce lagarto de salón con una cuchara de plata
Sabes que nunca lo tuviste
Muy bueno
Porque no sabías
Que incluso podrías
Pero ha llegado el momento de pagar
Resulta que ha sido una obra de teatro
¿Qué pasó con tu vida?
Muerto de piedra para siempre