Traducción de la letra de la canción The House That Jack Built - Metallica

The House That Jack Built (original)

Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin
Open my eyes just to have them close again
Well on my way, but on my way to where I’ve been
It swallows me as it takes me in its fog
I twist away as I give this world the nod
Open door, so I walk inside
Close my eyes, find my place to hide
And I shake as I take it in
Let the show begin
Open my eyes just to have them closed once again
Don’t want control
As it takes me down and down and down again
Is that the moon or just a light that lights this dead-end street?
Is that you there or just another demon that I meet?
The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Step into the house that Jack built
The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, this is the house that Jack built
Open door, yes, I walk inside
Swallow me so the pain subsides
And I shake as I take the sin
Let the show begin
The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, this is the house that Jack built
The higher you are
The farther you fall
The longer the walk
The farther you crawl
My body, my temple
This temple, it tilts
Yes, I am, I am, I am
Open my eyes
It swallows me
Is that you there
I twist away
Away
Away
Away

The House That Jack Built (traducción)

Puerta abierta, así que entro
Cierra los ojos, encuentra mi lugar para esconderme
Y tiemblo mientras lo tomo
Que empiece el espectáculo
Abre mis ojos solo para que se cierren de nuevo
Bien en mi camino, pero en mi camino a donde he estado
Me traga como me lleva en su niebla
Me alejo mientras le doy a este mundo el visto bueno
Puerta abierta, así que entro
Cierra los ojos, encuentra mi lugar para esconderme
Y tiemblo mientras lo tomo
Que empiece el espectáculo
Abre mis ojos solo para tenerlos cerrados una vez más
no quiero controlar
A medida que me lleva hacia abajo y hacia abajo y hacia abajo de nuevo
¿Es eso la luna o solo una luz que ilumina esta calle sin salida?
¿Eres tú o solo otro demonio que conozco?
Cuanto más alto eres
Cuanto más caes
Cuanto más larga sea la caminata
Cuanto más te arrastras
Mi cuerpo, mi templo
Este templo, se inclina
Entra en la casa que construyó Jack
Cuanto más alto eres
Cuanto más caes
Cuanto más larga sea la caminata
Cuanto más te arrastras
Mi cuerpo, mi templo
Este templo, se inclina
Sí, esta es la casa que construyó Jack.
Puerta abierta, sí, entro
Trágame para que el dolor disminuya
Y tiemblo mientras tomo el pecado
Que empiece el espectáculo
Cuanto más alto eres
Cuanto más caes
Cuanto más larga sea la caminata
Cuanto más te arrastras
Mi cuerpo, mi templo
Este templo, se inclina
Sí, esta es la casa que construyó Jack.
Cuanto más alto eres
Cuanto más caes
Cuanto más larga sea la caminata
Cuanto más te arrastras
Mi cuerpo, mi templo
Este templo, se inclina
Sí, lo soy, lo soy, lo soy
Abre mis ojos
me traga
¿Eres tú ahí?
me retuerzo
Lejos
Lejos
Lejos