Traducción de la letra de la canción The Judas Kiss - Metallica

The Judas Kiss (original)

When the world has turned its back
When the days have turned pitch black
When the fear abducts your tongue
When the fire’s dead and gone
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
When you are the ostracized
Selfish ridden dead goodbyes
Twisting of the tourniquet
When the pieces never fit
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don’t exist
Cannot resist
The Judas kiss
When the storm has blacked your sky
Intuition crucify
When the ego strips your reign
Assassinate the living flame
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
Venom of a life insane
Bites into your fragile veins
Internalize and decimate
Patronize and complicate
So what now?
Where go I?
When you think it’s all said and done
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit Infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don’t exist
Cannot resist
The Judas kiss
Judas lives recite this vow
I’ve become your new god now
Followed you from dawn of time
Whisper thoughts into your mind
Watched your towers hit the ground
Lured the children never found
Helped your kings abuse their crown
In the heart of feeble man
Plant the seeds of my own plan
The strong and powerful will fall
Find a piece of me in all
Inside you all
Bow down
Sell your soul to me
I will set you free
Pacify your demons
Bow down
Surrender unto me
Submit infectiously
Sanctify your demons
Into abyss
You don’t exist
Cannot resist
The Judas kiss
Ah Judas

The Judas Kiss (traducción)

Cuando el mundo ha dado la espalda
Cuando los días se han vuelto completamente negros
Cuando el miedo secuestra tu lengua
Cuando el fuego está muerto y se ha ido
¿Y ahora qué?
¿Adónde voy?
Cuando crees que todo está dicho y hecho
Cuando eres el condenado al ostracismo
Despedidas muertas egoístas
Torsión del torniquete
Cuando las piezas nunca encajan
¿Y ahora qué?
¿Adónde voy?
Cuando crees que todo está dicho y hecho
Reverencia
Véndeme tu alma
Te dejare libre
pacifica tus demonios
Reverencia
entrégate a mí
Enviar de forma infecciosa
Santifica tus demonios
en el abismo
tu no existes
No puede resistir
el beso de judas
Cuando la tormenta ha oscurecido tu cielo
intuición crucificar
Cuando el ego te despoja de tu reinado
Asesina la llama viva
¿Y ahora qué?
¿Adónde voy?
Cuando crees que todo está dicho y hecho
Veneno de una vida loca
Muerde tus frágiles venas
Internalizar y diezmar
Patrocinar y complicar
¿Y ahora qué?
¿Adónde voy?
Cuando crees que todo está dicho y hecho
Reverencia
Véndeme tu alma
Te dejare libre
pacifica tus demonios
Reverencia
entrégate a mí
Enviar de forma infecciosa
Santifica tus demonios
en el abismo
tu no existes
No puede resistir
el beso de judas
Judas vive recitar este voto
Me he convertido en tu nuevo dios ahora
Te seguí desde el amanecer de los tiempos
Susurro pensamientos en tu mente
Vi tus torres golpear el suelo
Atrajo a los niños que nunca encontraron
Ayudó a sus reyes a abusar de su corona
En el corazón del hombre débil
Plantar las semillas de mi propio plan
Los fuertes y poderosos caerán
Encuentra un pedazo de mí en todos
dentro de ti todo
Reverencia
Véndeme tu alma
Te dejare libre
pacifica tus demonios
Reverencia
entrégate a mí
Enviar de forma infecciosa
Santifica tus demonios
en el abismo
tu no existes
No puede resistir
el beso de judas
ay judas