Traducción de la letra de la canción The Unnamed Feeling - Metallica

The Unnamed Feeling (original)

Been here before, couldn’t say I liked it
But do I start writing all this down?
Just let me plug you into my world
Can’t you help me be uncrazy?
Name this for me, heat the cold air
Take the chill off of my life
And if I could I’d turn my eyes
To look inside to see what’s coming
It comes alive, It comes alive, It comes alive
And I die a little more
It comes alive, It comes alive, It comes alive
Each moment here I die a little more
Ooh, I die, I die, I die
A little more
Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Takes me away
I’m frantic in your soothing arms
I can not sleep in this down filled world
Found safety in this loneliness
But I can not stand it anymore
Cross my heart, hope not to die
Swallow evil, ride the sky
Lose myself in a crowded room
You fool, you fool, it will be here soon
It comes alive, It comes alive, It comes alive
And I die a little more
It comes alive, It comes alive, It comes alive
Each moment here I die a little more
Ooh, I die, I die, I die
A little more
Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Treats me this way
And I wait for this train
Toes over the line
And then the unnamed feeling
It takes me away, it takes me
Then the unnamed feeling
It comes alive, yeah yeah
Then the unnamed feeling
Takes me away, yeah it takes me away
Get the fuck out of here
I just want to get the fuck away from me
I rage, I glaze, I hurt, I hate
I hate it all, why?
Why?
Why me?
I cannot sleep with a head like this
I want to cry, I want to scream
I rage, I glaze, I hurt, I hate
I want to hate it all away
Then the unnamed feeling
It comes alive, yeah yeah
Then the unnamed feeling
Treats me this way
Then I wait for this train
My toes are over the line
And then the unnamed feeling
Takes me away, yeah, it takes me away
Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Takes me away

(traducción)

He estado aquí antes, no puedo decir que me haya gustado
¿Pero empiezo a escribir todo esto?
Solo déjame conectarte a mi mundo
¿No puedes ayudarme a no estar loco?
Nombra esto para mí, calienta el aire frío
Quita el frío de mi vida
Y si pudiera, volvería mis ojos
Para mirar dentro para ver lo que viene
cobra vida, cobra vida, cobra vida
y me muero un poco mas
cobra vida, cobra vida, cobra vida
Cada momento aquí muero un poco más
Ooh, me muero, me muero, me muero
Un poco más
Entonces el sentimiento sin nombre
cobra vida
Entonces el sentimiento sin nombre
me lleva lejos
Estoy frenético en tus brazos relajantes
No puedo dormir en este mundo lleno de plumón
Encontré seguridad en esta soledad
pero ya no lo soporto
Cruza mi corazón, espero no morir
Tragar el mal, montar el cielo
Perderme en una habitación llena de gente
Tonto, tonto, pronto estará aquí
cobra vida, cobra vida, cobra vida
y me muero un poco mas
cobra vida, cobra vida, cobra vida
Cada momento aquí muero un poco más
Ooh, me muero, me muero, me muero
Un poco más
Entonces el sentimiento sin nombre
cobra vida
Entonces el sentimiento sin nombre
me trata de esta manera
Y espero este tren
Dedos de los pies sobre la línea
Y luego el sentimiento sin nombre
Me lleva lejos, me lleva
Entonces el sentimiento sin nombre
Cobra vida, sí, sí
Entonces el sentimiento sin nombre
Me lleva lejos, sí, me lleva lejos
Vete a la mierda de aquí
Solo quiero alejarme de mí
Me enfurezco, me esmalto, me duele, odio
Lo odio todo, ¿por qué?
¿Por qué?
¿Por qué yo?
No puedo dormir con una cabeza así
quiero llorar, quiero gritar
Me enfurezco, me esmalto, me duele, odio
Quiero odiarlo todo
Entonces el sentimiento sin nombre
Cobra vida, sí, sí
Entonces el sentimiento sin nombre
me trata de esta manera
Entonces espero este tren
Mis dedos de los pies están sobre la línea
Y luego el sentimiento sin nombre
Me lleva lejos, sí, me lleva lejos
Entonces el sentimiento sin nombre
cobra vida
Entonces el sentimiento sin nombre
me lleva lejos