Traducción de la letra de la canción Thorn Within - Metallica

Thorn Within (original)

Forgive me father for I have sinned
Find me guilty of the life I feel within
When I’m branded, this mark of shame
So I look down disgraced for saying I know that you must feel
I am, I am the secret, I am, I am the sin
I am, I am the guilty and I, I am the thorn within
Forgive me father for I have sinned
Find me guilty with true guilt that’s from within
So point your fingers, point right at me For I am shadows and will follow you whatever see my way
I am, I am the secret, I am, I am the sin
I am, I am the guilty and I, I am the thorn within
I do your time, I take your fall
I’m branded guilty for a soul
So point your fingers, point right at me For I am shadows and will follow you whatever see my way
I am, I am your secrets, I am, I am your sin
I am, I am your guilty and I, I am the thorn within
I am the thorn within, I am the thron within

Thorn Within (traducción)

Perdóname padre porque he pecado
Encuéntrame culpable de la vida que siento dentro
Cuando estoy marcado, esta marca de vergüenza
Así que miro hacia abajo deshonrado por decir que sé que debes sentirte
Yo soy, yo soy el secreto, yo soy, yo soy el pecado
Yo soy, yo soy el culpable y yo, yo soy la espina dentro
Perdóname padre porque he pecado
Encuéntrame culpable con la verdadera culpa que está dentro
Así que apunta tus dedos, apunta directamente hacia mí Porque soy sombras y te seguiré todo lo que vea en mi camino
Yo soy, yo soy el secreto, yo soy, yo soy el pecado
Yo soy, yo soy el culpable y yo, yo soy la espina dentro
Hago tu tiempo, tomo tu caída
Soy tildado de culpable por un alma
Así que apunta tus dedos, apunta directamente hacia mí Porque soy sombras y te seguiré todo lo que vea en mi camino
Soy, soy tus secretos, soy, soy tu pecado
Yo soy, yo soy tu culpable y yo, yo soy la espina dentro
Soy la espina interior, soy el trono interior