Traducción de la letra de la canción Where The Wild Things Are - Metallica

Where The Wild Things Are (original)

So wake up sleepy one
It’s time to save your world
Steal dreams and give to you
Shop lift a thought or two
All children touch the sun
Burn fingers one by one
By one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?
So wake up sleepy one
It’s time to save your world
You’re where the wild things are
Yeah
Toy soldiers off to war
Big eyes to open soon
Believing all under sun and moon
But does heaven know you’re here?
And did they give you smiles or tears?
No, no tears
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?
So wake up sleepy one
It’s time to save your world
You’re where the wild things are
Yeah
Toy soldiers off to war
You swing, your eyes on them
Call to arms, a trumpet’s sound
Toy horses, start the charge
Robots, chessmen standing guard
It’s a never surrender
All you children touch the sun
Burn your fingers one by one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?
So wake up sleepy one
It’s time to save your world
You’re where the wild things are
Yeah
Toy soldiers off to war
Off to war
Off to war
So close your little eyes

Where The Wild Things Are (traducción)

Así que despierta dormilón
Es hora de salvar tu mundo
Robar sueños y darte
Levante la tienda un pensamiento o dos
Todos los niños tocan el sol.
Quema los dedos uno por uno
Por uno
¿Será esta tierra buena contigo?
¿Mantenerte limpio o mancharlo?
Así que despierta dormilón
Es hora de salvar tu mundo
Estás donde están las cosas salvajes
sí
Soldados de juguete a la guerra
Grandes ojos para abrir pronto
Creyendo todo bajo el sol y la luna
¿Pero el cielo sabe que estás aquí?
¿Y te dieron sonrisas o lágrimas?
no, no hay lágrimas
¿Será esta tierra buena contigo?
¿Mantenerte limpio o mancharlo?
Así que despierta dormilón
Es hora de salvar tu mundo
Estás donde están las cosas salvajes
sí
Soldados de juguete a la guerra
Te balanceas, tus ojos en ellos
Llamada a las armas, el sonido de una trompeta
Caballos de juguete, empieza la carga
Robots, piezas de ajedrez haciendo guardia
Es un nunca rendirse
Todos ustedes niños tocan el sol
Quema tus dedos uno por uno
¿Será esta tierra buena contigo?
¿Mantenerte limpio o mancharlo?
Así que despierta dormilón
Es hora de salvar tu mundo
Estás donde están las cosas salvajes
sí
Soldados de juguete a la guerra
A la guerra
A la guerra
Así que cierra tus ojitos