Traducción de la letra de la canción Broken Circus Ride - MEYTAL

Broken Circus Ride (original)

It’s broken like an old string
Wounded like a birds wing
Faded like some old jeans
Waiting to be tossed aside
Crazy like an old dream
Boring like a routine
Buried under self esteem
Full of pain and full of pride
I wanna wake you up
I need to break this up
Before we end up people we don’t like
Why should we keep this up
Isn’t it all enough
That we keep doing all the sh!
t we do
But you wanna fall in love
It’s all you can think of
You hope for A miracle
But nothing is coming babe
Ay
Feelings are drifting away
Hope is an empty call
I’ll just let go if you stay
I’m pulling away before
You try to touch me where it hurts
And all of my weakness comes to light
You’ll do to me what I did first
And I’ll end up needing you tonight
It’s colder than a snowflake
Harder than a heartache
Stronger than an earthquake
All the facts you can’t deny
Further than a past date
Longer than a long wait
Wronger than the wrong fate
Out of luck and out of time
I wanna wake you up…
It’s not as if we were not aware
Of how off things felt
Did we ever really care?
This carousel is a broken circus ride
That I can’t seem to ever figure out
How to stand on the same side as you

(traducción)

Está roto como una cuerda vieja
Herido como el ala de un pájaro
Se desvaneció como unos jeans viejos
Esperando a ser echado a un lado
Loco como un viejo sueño
Aburrido como una rutina
Enterrado bajo la autoestima
Lleno de dolor y lleno de orgullo
quiero despertarte
Necesito romper esto
Antes de que terminemos como personas que no nos gustan
¿Por qué deberíamos seguir así?
¿No es suficiente?
¡Que sigamos haciendo toda la mierda!
nosotros hacemos
Pero quieres enamorarte
Es todo lo que puedes pensar
Esperas un milagro
Pero nada viene nena
Sí
Los sentimientos se están alejando
La esperanza es una llamada vacía
Te dejaré ir si te quedas
Me estoy alejando antes
Intentas tocarme donde duele
Y toda mi debilidad sale a la luz
Me harás lo que yo hice primero
Y terminaré necesitándote esta noche
Hace más frío que un copo de nieve
Más difícil que un dolor de corazón
Más fuerte que un terremoto
Todos los hechos que no puedes negar
Más allá de una fecha pasada
Más que una larga espera
Más equivocado que el destino equivocado
Sin suerte y sin tiempo
quiero despertarte...
No es como si no fuéramos conscientes
De lo mal que se sintieron las cosas
¿Alguna vez nos importó realmente?
Este carrusel es un paseo de circo roto
Que parece que nunca puedo descifrar
Cómo pararse del mismo lado que tú