Traducción de la letra de la canción Diventa quello che sei - MezzoSangue

Diventa quello che sei (original)

Quelli nel cassetto li hanno presi gli scheletri nell’armadio
Sempre meno voglia di sprecare fiato, se è per questa gente
Che confonde apparenza e significato
Mi chiedi perché fumo?
Coloro il mio respiro…
È solo un modo per vederlo e sapere che ancora vivo
Quando scrivo scendo nel profondo
Perché sa di poco il cielo se non hai mangiato prima la sabbia dal fondo
Lotto giorno dopo giorno in eterno
Un uomo giusto in questo mondo è un pompiere all’inferno
Imparo a stare a tempo solo per vincere il tempo
Tu impara a essere stronzo che l’uomo parla quel gergo
E dentro ho due essere incompiuti
Ho ucciso l’uno dei tanti e nutrito l’uno fra tutti
Cambi?
Sono cambiato tanto perché in tempi cupi
Un cane abbandonato impara a crescere dai lupi
Potessi ti darei 'sta rabbia
Ma è vana come le orme dei miei passi sulla sabbia
Ne avessi la speranza io giuro te lo direi
Non credere in nessuno, diventa quello che sei
Diventa quello che sei
Potessi ti darei 'sta rabbia
Ma è vana come le orme dei miei passi sulla sabbia
Ne avessi la speranza io giuro te lo direi
Non credere in nessuno, diventa quello che sei
Diventa quello che sei

(traducción)

Los del cajón se los llevaron los esqueletos del armario
Cada vez menos ganas de gastar aliento, si es por esta gente
Que confunde apariencia y significado
¿Me preguntas por qué fumo?
Esos son mi aliento...
Es solo una forma de verlo y saber que sigue vivo.
Cuando escribo profundizo
Porque poco sabe el cielo si no te has comido primero la arena del fondo
Lucho dia tras dia por siempre
Un hombre justo en este mundo es un bombero en el infierno
Aprendo a permanecer en el tiempo solo para ganar tiempo
Aprendes a ser pendejo ese hombre habla esa jerga
Y dentro tengo dos seres inconclusos
Maté a uno de muchos y alimenté a uno de todos
¿Tú cambias?
He cambiado mucho porque en tiempos oscuros
Un perro abandonado aprende a criar de los lobos
Podría darte esta ira
Pero es tan vano como las huellas de mis pasos en la arena
tenia la esperanza te juro que te lo diria
No creas en nadie, sé quien eres
Conviertete en quien eres
Podría darte esta ira
Pero es tan vano como las huellas de mis pasos en la arena
tenia la esperanza te juro que te lo diria
No creas en nadie, sé quien eres
Conviertete en quien eres