Traducción de la letra de la canción Nichilismo - MezzoSangue

Nichilismo (original)

When I realized completely that all the theories
The believes, the dogmas, the nationalisms are illusory
The very realization that they are false
Is the action of the intelligence!
Anche se apri gli occhi, non svegliarti mai (Mai)
Anche se apri gli occhi, non svegliarti mai (Mai)
Anche se apri gli occhi, non svegliarti mai (Mai)
Un’altra notte manca l’aria
Un’altra notte appresso alla mia smania
Appresso ai grossi paradossi
Che non calmo con un’altra canna
Calma, la mia nemesi sorride
Perché sa che siamo uguali e sa leccarmi le ferite
Guarda, degli umani ne ho la nausea
La causa non serve più cercarla se non so accusarla
Il fatto è che la mente è un’arma (Un'arma)
E imparerà a spararti contro
Se non trovi contro cosa scaricarla
Un’altra notte manca l’aria
Un’altra notte appresso alla mia smania
Appresso a troppi paradossi
Che non calmo con un altro «Calma»
Canna, la mia nemesi non ride
Perché sa che sai calmarmi, sai distrarmi da ferite
Guarda, dei miei drammi ne ho la nausea
La causa non serve più inventarla se non so accettarla
Il fatto è che la mente è un’arma (Un'arma)
E impara a scaricarsi
Prima ancora che tu stesso impari a caricarla
Guarda mamma come mi diverto
Appresso a un altro taglio che non mi hanno inferto
Puoi guardarmi in petto
Ma fai presto perché sanguino da un pezzo e me lo tengo
Tutto mi dipende ed è per questo che non mi difendo
Calma, tutto ciò che c’ho so che lo merito
Medito sul problema ed il problema è che medito
Dedito al vero ma qua la verità si chiama Dedalo
Da ali che non reggono e reggono
Nichilismo

(traducción)

Cuando me di cuenta completamente de que todas las teorías
Las creencias, los dogmas, los nacionalismos son ilusorios
La sola realización de que son falsos
¡Es la acción de la inteligencia!
Aunque abras los ojos, nunca despiertes (Nunca)
Aunque abras los ojos, nunca despiertes (Nunca)
Aunque abras los ojos, nunca despiertes (Nunca)
Otra noche no hay aire
Otra noche siguiendo mi antojo
Aproximado a las grandes paradojas
Que no me calmo con otra vara
Cálmate, mi némesis sonríe
Porque sabe que somos iguales y sabe lamer mis heridas
Mira, siento náuseas por los humanos.
Ya no hay que buscar la causa si no sé acusarla
Es que la mente es un arma (Un arma)
Y aprenderá a dispararte
Si no encuentra contra qué descargarlo
Otra noche no hay aire
Otra noche siguiendo mi antojo
Aproximado a demasiadas paradojas
Quien no esta tranquilo con otra "Calma"
Canna, mi némesis no se ríe
Porque sabe que puedes calmarme, puedes distraerme de las lesiones.
Mira, estoy harto de mis dramas
Ya no es necesario inventar la causa si no sé aceptarla
Es que la mente es un arma (Un arma)
Y aprende a descargar
Incluso antes de que aprendas a cargarlo tú mismo
Mira mamá como lo disfruto
Junto a otro corte que no me hicieron
Puedes mirarme en el pecho
Pero date prisa que llevo mucho tiempo sangrando y lo sigo manteniendo
Todo depende de mi y por eso no me defiendo
Tranquila, todo lo que tengo se que lo merezco
Medito el problema y el problema es que medito
Dedicado a la verdad pero aquí la verdad se llama Dédalo
De alas que no aguantan y aguantan
Nihilismo