Traducción de la letra de la canción Dreaming in the Daytime - MF DOOM, Tuxedo

Dreaming in the Daytime (original)

I got a secret for you
Something you’ll never find
That only I can show you
Yeah, that one of a kind
Don’t wait 'til night approaches
Just open up your mind
And fade right out of focus
Dreaming in the daytime
So much on my mind
Sometimes it’s hard to stay focused
I tow the line
I’ve been losing track of time
It’s like I’m under hypnosis
And then I slide
Cali coasting with my tenderon'
Rollin' through the avenues
Champagne toastin' in a Fleetwood Brougham
I’m zonin'
But I’ll be back tomorrow mornin'
I got a secret for you
Something you’ll never find
That only I can show you
Yeah, that one of a kind
Don’t wait 'til night approaches
Just open up your mind
And fade right out of focus
Dreaming in the daytime
Dreaming in
Going out of my mind
Dreaming in
Dreaming in the daytime
Dreaming in
Going out of my mind
Dreaming in
Dreaming in the daytime
Wussie
The style is steel-clad
Y’all need to practice like you need some pussy real bad
And that the most you could emphasize
Never tell a lie, when he boast, his temperature rise
Keep it on the humble
Speaking on a mumble
Creep dive and tumble
Back on his feet, foes tremble and crumble
Send your best wide-receiver, incomplete fumble
The whole team rumble
Remember, it’s just a game
Keep your helmet on numbskull
Things could get uncomfortable and sticky
That’s why he wears the metal mask, kick me
I must be dreaming in the daytime
Company scheming
I think I see him by the ley line in a foreigner
Wouldn’t want to be him, he’s a goner
Laid out in the gutter, peeing on the corner
Territory mark like gang tag
Tell your story till it’s dark, like dang dag
More gorier than Maury on a slang rag
Yet cornier than a man-fag's handbag
Even if it’s Gucci
Ten feet at least or he kicks him in his coochie
Take your shoes and sell them to a hoochie
DOOM get the luchi like the scoochi boochi noochi
I got a secret for you
Something you’ll never find
That only I can show you
Yeah, that one of a kind
Don’t wait 'til night approaches
Just open up your mind
And fade right out of focus
Dreaming in the daytime
Dreaming in
Going out of my mind
Dreaming in
Dreaming in the daytime
Dreaming in
Going out of my mind
Dreaming in
Dreaming in the daytime

(traducción)

Tengo un secreto para ti
Algo que nunca encontrarás
Que solo yo puedo mostrarte
Sí, ese único en su tipo
No esperes hasta que se acerque la noche
Solo abre tu mente
Y desvanecerse fuera de foco
Soñando en el día
tanto en mi mente
A veces es difícil mantener la concentración
Yo remolque la línea
He estado perdiendo la noción del tiempo
Es como si estuviera bajo hipnosis
Y luego me deslizo
Cali navegando con mis tendones
Rodando por las avenidas
Brindis con champán en un Fleetwood Brougham
estoy zonificando
Pero volveré mañana por la mañana
Tengo un secreto para ti
Algo que nunca encontrarás
Que solo yo puedo mostrarte
Sí, ese único en su tipo
No esperes hasta que se acerque la noche
Solo abre tu mente
Y desvanecerse fuera de foco
Soñando en el día
soñando en
Saliendo de mi mente
soñando en
Soñando en el día
soñando en
Saliendo de mi mente
soñando en
Soñando en el día
chino
El estilo está revestido de acero.
Todos ustedes necesitan practicar como si necesitaran un poco de coño realmente mal
Y que lo más que podrías enfatizar
Nunca digas una mentira, cuando se jacta, su temperatura sube
Mantenlo en lo humilde
Hablando en un murmullo
Buceo y caída
De vuelta sobre sus pies, los enemigos tiemblan y se desmoronan
Envía tu mejor balón suelto incompleto de receptor abierto
Todo el equipo ruge
Recuerda, es solo un juego
Mantenga su casco entumecido
Las cosas pueden ponerse incómodas y pegajosas
Por eso usa la máscara de metal, patéame
Debo estar soñando durante el día
intrigas de la empresa
Creo que lo veo por la línea ley en un extranjero
No querría ser él, está perdido
Tumbado en la cuneta, orinando en la esquina
Marca de territorio como etiqueta de pandilla
Cuenta tu historia hasta que oscurezca, como dang dag
Más gordo que Maury en un trapo de jerga
Sin embargo, más cursi que el bolso de un marica
Incluso si es Gucci
Diez pies por lo menos o lo patea en su coochie
Toma tus zapatos y véndelos a un hoochie
DOOM consigue el luchi como el scoochi boochi noochi
Tengo un secreto para ti
Algo que nunca encontrarás
Que solo yo puedo mostrarte
Sí, ese único en su tipo
No esperes hasta que se acerque la noche
Solo abre tu mente
Y desvanecerse fuera de foco
Soñando en el día
soñando en
Saliendo de mi mente
soñando en
Soñando en el día
soñando en
Saliendo de mi mente
soñando en
Soñando en el día