Traducción de la letra de la canción Lezbian Girlfriends - MI6

Lezbian Girlfriends (original)

Did you, ever think you would end up all alone
Talking to your girlfriends telephone
Yesterday you broke up;
now your through
And she said it’s not because of you
You try to ask her simply why, you start to scream & start to cry
Then she tells you once again, where her tongue has really been
She met a girl on friday night, they start to kiss and start to bite
And the rest is history, that’s why this girl is not with me
My girlfriend, whoa oh — wa oh oh
My girlfriend, whoa oh — wa oh oh
My girlfriend, whoa oh — wa oh oh
My girlfriend
Two weeks later, at a party in the boones
I saw my girlfriend and another leave the room
They went upstairs, and they turned off all the lights
I sat and watched em' cause, that’s what a loser does
Somebody tell me what the hell is wrong with me
My luck with women, still remains a mystery
I can’t keep the girls, from always changing sides
Unless they’re fat & ugly, even then they fantacize
One day (one day)
My time (my time)
Will come (will come)
So why do I
Pretend to give a lousy spit, when I’m really almost over it
I want to be a flirt, that girl inside her skirt
I’ll make her come again it’s true, I wanna be a lezbian like you
I want to be a lezbian
I want to be a lezbian
I want to be a lezbian
I want to be a lezbian like you

(traducción)

¿Alguna vez pensaste que terminarías solo?
Hablar con el teléfono de tu novia
Ayer se separaron;
ahora has terminado
Y ella dijo que no es por ti
Intentas preguntarle simplemente por qué, empiezas a gritar y empiezas a llorar.
Luego te dice una vez más, dónde ha estado realmente su lengua
Conoció a una chica el viernes por la noche, comienzan a besarse y comienzan a morder
Y el resto es historia, por eso esta chica no esta conmigo
Mi novia, whoa oh - wa oh oh
Mi novia, whoa oh - wa oh oh
Mi novia, whoa oh - wa oh oh
Mi novia
Dos semanas después, en una fiesta en los boones
Vi a mi novia y a otra salir de la habitación.
Subieron las escaleras y apagaron todas las luces.
Me senté y los miré porque, eso es lo que hace un perdedor
Alguien dígame qué diablos me pasa
Mi suerte con las mujeres sigue siendo un misterio
No puedo evitar que las chicas siempre cambien de bando
A menos que sean gordos y feos, incluso entonces fantasean
Un día (un día)
Mi tiempo (mi tiempo)
Vendrá (vendrá)
Entonces, ¿por qué yo
Pretende dar un asqueroso escupitajo, cuando en realidad ya casi lo supero
Quiero ser coqueta, esa chica dentro de su falda
Haré que se corra de nuevo, es verdad, quiero ser lesbiana como tú.
quiero ser lesbiana
quiero ser lesbiana
quiero ser lesbiana
yo quiero ser lesbiana como tu