Traducción de la letra de la canción Lunchbox - MI6

Lunchbox (original)

You think that i’m not cool
Hard to deny… what's wrong with me
A softer side
To compromise
It’s all i have for my teenage mind
It’s not the first time that i found
All my friends just put me down
I had to, force them' to understand
That i’m not as, dumb as they think i am
Now they’re still making fun of me
Miami vice, my favorite show, on so many years ago
And sonny crocket was the, man that i hoped i would be
I bought the shades and bought the clothes
And wore pink pastel colors so
I could fit in, with the crowd, what was wrong with me
They always seem… when they’re around
To make it, «a» point, to put me down
Without a trace, another case, of retro 80's so called friends of mine
I am, a burned out loser and
I can, pretend, all the pressures that are
Going through my mind, i’m still captain geek divine
Now once again, i’ve been, the subject of my own joke played on me
I cannot lie, i grew a mullet to comply
With all the fads that, everyone would try like tab one calorie
And i would do most anything, to gain a friend or just be seen
As a member of the in crowd, don’t feel sorry for me

Lunchbox (traducción)

Crees que no soy genial
Difícil de negar... qué me pasa
Un lado más suave
Comprometerse
Es todo lo que tengo para mi mente adolescente
No es la primera vez que encuentro
Todos mis amigos solo me menosprecian
Tuve que obligarlos a entender
Que no soy tan tonto como creen que soy
Ahora todavía se están burlando de mí.
Miami vice, mi programa favorito, en hace tantos años
Y Sonny Crocket era el hombre que esperaba ser
Compré las sombras y compré la ropa
Y vestía colores rosa pastel, así que
Podría encajar, con la multitud, ¿qué estaba mal conmigo?
Siempre parecen... cuando están cerca
Para hacerlo, «un» punto, para menospreciarme
Sin rastro, otro caso, de los llamados amigos míos retro de los 80
Soy, un perdedor quemado y
Puedo, pretender, todas las presiones que son
Pasando por mi mente, sigo siendo el capitán geek divino
Ahora, una vez más, he sido el tema de mi propia broma.
No puedo mentir, crecí un salmonete para cumplir
Con todas las modas que, todo el mundo intentaría como tabular una caloría
Y haría casi cualquier cosa, para ganar un amigo o simplemente ser visto
Como miembro de la multitud, no sientas pena por mí