Letras de Splashback - MI6

Splashback (original)

i asked you, to go out, with me your quite the knock out
i showed up early pounding loud on your front door
can i use, your bathroom, and not a moment too soon
it must have been the hot wings from the night before
i could just keep it in another couple hours maybe then
you would be telling me what’s really on your mind
just hold that thought, i’ll be right back,
i just can’t hold it in this time
the blow-out, was ugly, just tell your mom i’m sorry
i didn’t mean to drive your family from your home
they seemed so pissed at me it happens to us all it will you’ll see
i know, i know, my so called life has got to go why do i always seem to mess things up — most everytime
and i know, i know, a second chance for me to show
i wanna make it up to you and take you out a second time
no wonder, you hate me, you spent 3 hours waiting
while i was in your bathroom, clogging up the bowl
thought of so many ways
deciding what i probably shouldn’t say

(traducción)

te pedí que salieras, conmigo eres bastante genial
llegué temprano golpeando fuerte la puerta de tu casa
¿Puedo usar tu baño y ni un momento demasiado pronto?
deben haber sido las alitas picantes de la noche anterior
podría guardarlo en un par de horas más tal vez entonces
me estarías diciendo lo que realmente está en tu mente
solo mantén ese pensamiento, vuelvo enseguida,
simplemente no puedo contenerlo en este momento
la explosión fue fea, solo dile a tu mamá que lo siento
no fue mi intención sacar a tu familia de tu casa
parecían tan enojados conmigo que nos pasa a todos, ya verás
lo sé, lo sé, mi supuesta vida tiene que irse ¿por qué siempre parezco estropear las cosas, la mayoría de las veces?
y lo sé, lo sé, una segunda oportunidad para mí para mostrar
quiero compensarte y sacarte por segunda vez
no es de extrañar, me odias, pasaste 3 horas esperando
mientras estaba en tu baño, tapando el tazón
pensado en tantas maneras
decidiendo lo que probablemente no debería decir