Traducción de la letra de la canción I'm Up Now - Mic Geronimo

I'm Up Now (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, M.G., Large Pro, yeah
C’mon, right, yeah, up now
M.I.C., yeah, yeah, y’know
Yeah, it’s that time nigga
Yeah yeah yeah
Now, it’s like a maze that I’m trapped in
Where guns are clapped, people scramblin
Hustlers are back from out-of-town trips gamblin
Three dice are rolled, hit the asphault tumblin
Trips felt, niggas paid the bank off are mumblin
When I’m comin in, couldn’t see all my pain
Some are drained by the struggle, others have no shame
Lame rival cats goin hard, talkin all that fake shit
Runnin out of patience, hungry ghetto niggas take shit
Niggas need paper, rob the bodega, real as when 'Pac
Pulled the burner, killin Old Man Quillis
How real is, knowin statisticians say that I’ll be dead by
Quarter life I lived, pullin my bid
So that my kids never know, bein locked up or poverty’s wrath
Sit and practice and master my craft
Took control, broke camp, halfway home
Better than when old timers came home, I can’t complain
Smile at rain anyway, too cool jewel droppin
My CD’s the answer when propped in the same way I clocked in
I was born with it, so it’s love now
Y’all are unaware and I ain’t scared cause I’m up now
Yeah, yeah yeah
Comin up sunny, yeah, I’m up now
That’s right, uh, that’s right
Yeah, to my niggas, I’m up now
Yeah.
Yeah, I’m up now
Yeah, uh, uh, uh-uh (Mic G!)
Yeah, yeah I’m up now
A revolutionary real nigga
You fuckin up to all my X’d out pill niggas
Double Bentleys is gross, Navigator matter shit, rhyme shift
More definin than when planes and the Towers were hit
Cowards spit lies, SL-55 drop
Bein tailed by them federal guys, honies hide
With the fellas gettin dicked down, passed like a blunt
Filled with haze, that seem to burn slower with hash
Flashy niggas brawl, what the fuck is goin on?
Lost some are flowin wrong
Niggas servin fifteen and goin on
With dark skies, fighter jets over city skies
Mami’s workin all she seem to think about is pretty eyes
So recognize, shit is bigger than the picture perceived
It’s a war now, please believe
All my G’s get it together we’re lost in the whirlwind
All my niggas rise from the slum cause I’m up now
Yeah, yeah, yeah, ye yeah
Yeah, now, I’m up now
Right, yeah, ye yeah
Yeah, cause I’m up now
Yeah, ye, up now
Word up son, I’m up now
Yes, yeah, yo
Yo.
See I’m the most provacative, let 'em have what I gotta give
Epitaph of struggle I surpassed and the drama lived
Monumental thinker, hang hard, never sinkin he will
The kind of play don’t want my enemy feel
Wastin time caught up, did a white line new year’s
Celebratin later I was moved to tears
I’m forgiven, still spittin, truest vision get it crunk now
Righteous little nigga you a star cause you up now

(traducción)

Si, si, si
Sí, M.G., Large Pro, sí
Vamos, sí, sí, arriba ahora
M.I.C., sí, sí, ya sabes
Sí, es ese momento nigga
si, si, si
Ahora, es como un laberinto en el que estoy atrapado
Donde se aplauden las armas, la gente se pelea
Los buscavidas están de vuelta de los viajes fuera de la ciudad.
Se tiran tres dados, golpea el tumblin asphault
Los viajes se sintieron, los niggas pagaron al banco son mumblin
Cuando entro, no puedo ver todo mi dolor
Algunos están agotados por la lucha, otros no tienen vergüenza
Los gatos rivales cojos se ponen duros, hablando toda esa mierda falsa
Quedándose sin paciencia, los niggas hambrientos del gueto se cagan
Niggas necesita papel, roba la bodega, real como cuando 'Pac
Tiró del quemador, matando al viejo Quillis
Qué real es saber que los estadísticos dicen que estaré muerto para
Cuarto de vida que viví, sacando mi oferta
Para que mis hijos nunca sepan, estar encerrados o la ira de la pobreza
Siéntate y practica y domina mi oficio
Tomó el control, rompió el campamento, a mitad de camino a casa
Mejor que cuando los viejos llegaban a casa, no me puedo quejar
Sonríe a la lluvia de todos modos, una joya demasiado genial
Mi CD es la respuesta cuando se coloca de la misma manera en que registré
Nací con eso, así que ahora es amor
No lo saben y no tengo miedo porque estoy despierto ahora
Si, si, si
Subiendo soleado, sí, estoy despierto ahora
Así es, eh, así es
Sí, para mis niggas, estoy despierto ahora
Sí.
Sí, estoy despierto ahora
Sí, uh, uh, uh-uh (¡Mic G!)
Sí, sí, estoy despierto ahora
Un verdadero nigga revolucionario
Estás jodiendo a todos mis niggas de pastillas X'd out
Double Bentleys es asqueroso, Navigator importa mierda, cambio de rima
Más definido que cuando los aviones y las Torres fueron atacados
Los cobardes escupen mentiras, SL-55 drop
Ser seguido por los tipos federales, mieles se esconden
Con los muchachos siendo jodidos, pasados ​​​​como un contundente
Llenos de neblina, que parecen arder más lentamente con hachís
Pelea de negros llamativos, ¿qué diablos está pasando?
Perdido, algunos fluyen mal
Niggas sirviendo quince y continuando
Con cielos oscuros, aviones de combate sobre los cielos de la ciudad
Mami está trabajando en todo lo que parece pensar en ojos bonitos
Así que reconoce, la mierda es más grande que la imagen percibida
Es una guerra ahora, por favor cree
Todos mis G se juntan, estamos perdidos en el torbellino
Todos mis niggas se levantan de los barrios bajos porque estoy despierto ahora
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, ahora, estoy despierto ahora
Bien, sí, sí, sí
Sí, porque estoy despierto ahora
Sí, sí, ahora
Habla hijo, estoy despierto ahora
si, si, yo
Yo.
Mira, soy el más provocador, déjales lo que tengo que dar
Epitafio de lucha superada y drama vivido
Pensador monumental, espera con fuerza, nunca se hundirá, lo hará
El tipo de juego que no quiero que mi enemigo sienta
perdiendo el tiempo atrapado, hizo una línea blanca de año nuevo
Celebratin más tarde me conmovió hasta las lágrimas
Estoy perdonado, sigo escupiendo, la visión más verdadera entiéndelo ahora
Pequeño negro justo, eres una estrella porque te levantas ahora