Traducción de la letra de la canción Killed a Man - Mic Geronimo

Killed a Man (original)

Mic Geronimo nigga!
What the fuck’s the deal son?
What’s goin on, what’s goin on?
Ain’t shit nigga
Alright
On the grind, nigga tryin to get this paper
Son whassup with you nigga?
Yeah true, ain’t nuttin, ain’t nuttin y’know
Ain’t seen you in a minute dunn
Yeah, just chillin, y’know?
Doin my own shit
No doubt, I see you got somethin in the car
Yeah yeah, a little somethin, little somethin
Aight
Bout to light up the dutch and burn it down y’know
No doubt my nigga
Just doin my thing
Do your thing nigga, I’ll see you dawg
Aight man
One
Aight?
Yo what’s poppin nigga?
Yesh, yeah, yeah
Now, now, now, now
Momma, I just killed a man, shot him to live
I know you can’t believe the sentence out the mouth of your kid
I know you shocked and my explanation, it don’t explain it
And I can see you cryin and riffin at my arraignment
I tried to handle it cool, you taught me the rules
Told me look up on the floor and find me somethin to use
But things you wouldn’t understand momma led to his murder
I know you never ever pictured me with drugs and a burner
Shoulda heard him, he was tellin me 'Nigga you gon' die'
I could see the devil dancin in the white of his eyes
He despised me, shot his heater, then I shot mine
I’d never lie to you momma, I committed a crime
And I’m alive though seein he tried to stop my survival
Forgive me the things around me done turned me to livin trifle
My rivals would love to say they left me dead in the dirt
But I could never have you goin through the pain and the hurt
I just killed a man
Seein it was him or me
The look on his face, I tried to erase, and now
And momma I just killed a man
And I took him out of life to death
With no remorse, I must confess, and now
And momma I just killed a man
Then I left him in a pool of blood
With murder one, I’m still your son, and now
And momma I just killed a man
See I’d rather be tried by 12 than held by 6
I choose to live, and now, now
Momma while I’m speakin to you over the phone
I got involved with certain things I know you wouldn’t condone
I only did it cause I knew you was destined for somethin better
Than workin them two jobs and fightin to stay together
I never intended to kill him, seen it as God’s will
Only thing gettin me through this is knowin Allah’s real
I caught him and stepped back, my barrel was still smokin
I said to myself he’s goin, watched him started convulsin
My bullets opened his chest up, now I’m just standin there like
Things are messed up, and what could I do?
Before he died he said the wolves I’m with are comin for you
It’s ignorance that had him thinkin there was nothin to lose
Now feel me momma, I ain’t wanna, I didn’t I’d be a goner
They want me to turn informer and tell 'em about the corner
I’m never breathin a word, hopin you understand
Many hats I got to wear, it’s bein this man
I just killed a man
I know you thinkin that it’s messed up, seein your only child
Inside the system facin 25-to-life and it’s wild
Nothin I can do about it, though I wish that I could
You never wanted me to end up like the rest in the hood
Now feel me momma I done killed but I did it with no intention
A minute free of your guidance it got me with no direction
I question myself, sayin if I wouldn’t have shot him
Could I have lived and could we both have just worked through the problem?
But seein things are what they are I just, hold my head
Stick my chest out and walk to where my soul’s been led
And what you said, it’s just the bed that I made, so I sleep in it
Forgive me I’m up to my knees in it
And momma I just killed a man

(traducción)

¡Mic Gerónimo negro!
¿Qué diablos pasa hijo?
¿Qué está pasando, qué está pasando?
no es una mierda negro
Bien
En la rutina, nigga tratando de conseguir este papel
Hijo, ¿qué pasa contigo negro?
Sí, es cierto, no es una locura, no es una locura, ¿sabes?
No te he visto en un minuto dunn
Sí, solo relájate, ¿sabes?
haciendo mi propia mierda
Sin duda, veo que tienes algo en el auto
Sí, sí, un poco de algo, un poco de algo
bien
A punto de encender el holandés y quemarlo, ya sabes
Sin duda mi nigga
solo haciendo lo mio
Haz lo tuyo negro, te veré amigo
bien hombre
Uno
¿Está bien?
Yo ¿qué es poppin nigga?
Sí, sí, sí
Ahora, ahora, ahora, ahora
Mamá, acabo de matar a un hombre, le disparé para vivir
Sé que no puedes creer la frase de la boca de tu hijo
Sé que te sorprendiste y mi explicación, no lo explica
Y puedo verte llorar y gritar en mi comparecencia
Traté de manejarlo bien, me enseñaste las reglas
Me dijo que mirara hacia el suelo y me encontrara algo para usar
Pero las cosas que no entenderías mamá llevaron a su asesinato
Sé que nunca me imaginaste con drogas y un quemador
Debería haberlo escuchado, me estaba diciendo 'Nigga, vas a morir'
Pude ver al diablo bailando en el blanco de sus ojos
Él me despreció, le disparó a su calentador, luego yo disparé al mío
Nunca te mentiría mamá, cometí un crimen
Y estoy vivo aunque veo que trató de detener mi supervivencia
Perdóname, las cosas que me hicieron a mi alrededor me convirtieron en una bagatela viva
A mis rivales les encantaría decir que me dejaron muerto en la tierra
Pero nunca podría permitirte pasar por el dolor y la herida
acabo de matar a un hombre
Viendo que era él o yo
La mirada en su rostro, traté de borrar, y ahora
Y mamá, acabo de matar a un hombre
Y lo saqué de la vida para matarlo
Sin remordimiento, debo confesar, y ahora
Y mamá, acabo de matar a un hombre
Luego lo dejé en un charco de sangre
Con el asesinato uno, sigo siendo tu hijo, y ahora
Y mamá, acabo de matar a un hombre
Mira, prefiero ser juzgado por 12 que retenido por 6
Elijo vivir, y ahora, ahora
Mamá mientras te hablo por teléfono
Me involucré en ciertas cosas que sé que no aprobarías
Solo lo hice porque sabía que estabas destinado a algo mejor
Que trabajar en ellos dos trabajos y pelear para permanecer juntos
Nunca tuve la intención de matarlo, lo vi como la voluntad de Dios.
Lo único que me ayuda a superar esto es conocer el verdadero
Lo atrapé y retrocedí, mi barril todavía humeaba.
Me dije a mí mismo que se está yendo, lo vi comenzar a convulsionar
Mis balas abrieron su pecho, ahora solo estoy parado allí como
Las cosas están mal, y ¿qué podría hacer?
Antes de morir, dijo que los lobos con los que estoy vienen por ti.
Es la ignorancia lo que lo hizo pensar que no había nada que perder
Ahora siénteme mamá, no quiero, no lo hice, estaría perdido
Quieren que me convierta en informante y les cuente sobre la esquina
Nunca respiro una palabra, espero que entiendas
Muchos sombreros tengo que usar, está siendo este hombre
acabo de matar a un hombre
Sé que piensas que está mal ver a tu único hijo
Dentro del sistema frente a 25-to-life y es salvaje
No puedo hacer nada al respecto, aunque desearía poder
Nunca quisiste que terminara como el resto en el barrio
Ahora siénteme mamá, maté pero lo hice sin intención
Un minuto libre de tu guía me dejó sin dirección
Me cuestiono a mí mismo, diciendo que si no le hubiera disparado
¿Podría haber vivido y ambos podríamos haber resuelto el problema?
Pero al ver que las cosas son lo que son, solo mantengo mi cabeza
Sacar mi pecho y caminar hacia donde mi alma ha sido conducida
Y lo que dijiste, es solo la cama que hice, así que duermo en ella
Perdóname, estoy hasta las rodillas en esto
Y mamá, acabo de matar a un hombre