Traducción de la letra de la canción All Dance Together - Michael Ball

All Dance Together (original)

Listen to the beating heart
The falling of the rain
A lover’s sigh, a baby’s cry
The rattle of the train
The ticking of the second hand
A lonely cricket’s call
The crashing wave, each passing day
There’s music in it all
So stand up, out of your seat
Move from side to side
Clap your hands, stamp your feet
That rhythm is your guide
Let’s all dance together, everybody move as one
It’s in you, it’s in me, it’s in every song we’ve sung
The beat goes on forever, it’s everywhere you go
Feel it rise up inside
Touching everything you know
Ooh… The beat goes on forever
Ooh… Let’s all dance together
The leaking of a dripping tap
You think will drive you mad
A church bell, a carousel
A thousand clapping hands
Footsteps in an empty house
That echo through the hall
The slamming door, the thunder’s roar
There’s music in it all
So get up, out of your seat
Throw your arms out wide
Stand up, feel the beat
That rhythm is your guide

All Dance Together (traducción)

Escucha el corazón que late
La caída de la lluvia
El suspiro de un amante, el llanto de un bebé
El traqueteo del tren
El tictac del segundero
La llamada de un grillo solitario
La ola rompiendo, cada día que pasa
Hay música en todo
Así que levántate, fuera de tu asiento
Mover de lado a lado
Aplaude tus manos, estampa tus pies
Ese ritmo es tu guía
Bailemos todos juntos, todos moviéndose como uno
Está en ti, está en mí, está en cada canción que hemos cantado
El ritmo continúa para siempre, está donde quiera que vayas
Siente que se eleva por dentro
Tocando todo lo que sabes
Ooh... El ritmo continúa para siempre
Ooh... Bailemos todos juntos
La fuga de un grifo que gotea
Crees que te volverá loco
Una campana de iglesia, un carrusel
Mil manos aplaudiendo
Pasos en una casa vacía
Ese eco a través del pasillo
El portazo, el rugido del trueno
Hay música en todo
Así que levántate, fuera de tu asiento
Extiende tus brazos de par en par
Ponte de pie, siente el ritmo
Ese ritmo es tu guía