Traducción de la letra de la canción What Makes You Stay - Michael Ball

What Makes You Stay (original)

Look at me
I’m in a place
I never thought I’d be
Don’t have the strength
To fight anymore
Or a reason not to leave
So tell me why I still keep holding on
To something I just cannot see
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay
I’m not afraid
Of living alone
I was alone before he came
I’ve been in love
Many times before
But this time’s not the same
I’ve always been the first to say goodbye
Now it’s the last thing I can do
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay
When it goes this deep
And feels this strong
I can’t convince myself
That this love is wrong
What makes you stay
When your world falls apart
What makes you try one more time
When it’s not in your heart
At the end of your rope
When you can’t find any hope
You still look at her and say
I just can’t walk away
Tell me what makes you stay

What Makes You Stay (traducción)

Mírame
estoy en un lugar
Nunca pensé que estaría
no tengo la fuerza
Para luchar más
O una razón para no irse
Así que dime por qué sigo aguantando
A algo que simplemente no puedo ver
que te hace quedar
Cuando tu mundo se desmorona
¿Qué te hace intentar una vez más?
Cuando no está en tu corazón
Al final de tu cuerda
Cuando no puedes encontrar ninguna esperanza
Todavía la miras y dices
simplemente no puedo alejarme
Dime qué hace que te quedes
No estoy asustado
De vivir solo
yo estaba solo antes de que el viniera
He estado enamorado
Muchas veces antes
Pero esta vez no es lo mismo
Siempre he sido el primero en decir adiós
Ahora es lo último que puedo hacer
que te hace quedar
Cuando tu mundo se desmorona
¿Qué te hace intentar una vez más?
Cuando no está en tu corazón
Al final de tu cuerda
Cuando no puedes encontrar ninguna esperanza
Todavía la miras y dices
simplemente no puedo alejarme
Dime qué hace que te quedes
Cuando va tan profundo
Y se siente tan fuerte
no puedo convencerme
Que este amor esta mal
que te hace quedar
Cuando tu mundo se desmorona
¿Qué te hace intentar una vez más?
Cuando no está en tu corazón
Al final de tu cuerda
Cuando no puedes encontrar ninguna esperanza
Todavía la miras y dices
simplemente no puedo alejarme
Dime qué hace que te quedes