Traducción de la letra de la canción Data-Alpha 4 - Michael Cretu

Data-Alpha 4 (original)

Glaubt den Zahlen der Computer
Tötet eure Fantasie
Betet vor den Reaktoren
Und ernährt euch von Chemie
Teilt die Zeit in kleine Teile
Haust in Wüsten aus Beton
Laßt das Hirn euch programmieren
Setzt die Seele unter Strom
Großer Herrscher, Data-Alpha-4
Du befiehlst und wir gehorchen dir
Macht aus Kindern Automaten
Bis si euch ganz ähnlich sind
Sperrt sie in in eure Schulen
Macht sie für die Wahrheit blind
Großer Herrscher, Data-Alpha-4
Du befiehlst und wir gehorchen dir
(Ihr verdankt alles mir!)
Wir sind glücklich Data-Alpha-4
Lauft in Herden wie die Affen
Und verwendet euer Geld
Zur Erfindung neuer Waffen
Und vernichtet eure Welt
(Ihr verdankt alles mir!)
Danke, danke, Data-Alpha-4
Großer Herrscher, Data-Alpha-4
Du befiehlst und wir gehorchen dir

Data-Alpha 4 (traducción)

Cree en los números de las computadoras.
mata tu imaginación
Orar frente a los reactores
Y comer química
Divide el tiempo en partes pequeñas.
Habita en desiertos de cemento
Deja que el cerebro te programe
Energizar el alma
Gran Gobernante, Data-Alpha-4
Tu mandas y nosotros te obedecemos
Convierte a los niños en máquinas
Hasta que se parecen mucho a ti
Enciérrenlos en sus escuelas
Los hace ciegos a la verdad
Gran Gobernante, Data-Alpha-4
Tu mandas y nosotros te obedecemos
(¡Me lo debes todo!)
Estamos contentos con Data Alpha 4
Corre en manadas como monos
Y usa tu dinero
Para inventar nuevas armas
Y destruir tu mundo
(¡Me lo debes todo!)
Gracias, gracias, Data Alpha 4
Gran Gobernante, Data-Alpha-4
Tu mandas y nosotros te obedecemos