Traducción de la letra de la canción I Wouldn't Take Nothing For My Journey - Michael English, Mark Lowry, David Phelps

I Wouldn't Take Nothing For My Journey (original)

Well, I wouldn’t take nothing for my journey now
I’ve got to make it to Heaven somehow
Though the devil tempted and he tried to turn me around
He’s offered everything that’s got a name
Wealth I want and the worldly fame
But if I could I still wouldn’t take nothing for my journey now
I started out traveling for the lord many years ago
Had a lot of heartaches, had a lot of grief and woe
When I would stumble, then I would humble down
And then I would say I wouldn’t taking nothing for my journey now
Well, I wouldn’t take nothing for my journey now
I’ve got to make it to Heaven somehow
Though the devil tempted and he tried to turn me around
He’s offered everything that’s got a name
Wealth I want and the worldly fame
But if I could I still wouldn’t take nothing for my journey now
There’s nothing in the world that’ll ever take the place of God’s love
Silver and gold could never buy a mighty touch from above
When my soul needs healing and I begin feeling His power
I can say, «Thank the Lord, I wouldn’t take nothing for my journey now»
Well, I wouldn’t take nothing for my journey now
I’ve got to make it to Heaven somehow
Though the devil tempted and he tried to turn me around
He’s offered everything that’s got a name
Wealth I want and the worldly fame
But if I could I still wouldn’t take nothing for my journey now

(traducción)

Bueno, no tomaría nada para mi viaje ahora
Tengo que llegar al cielo de alguna manera
Aunque el diablo me tentó y trató de darme la vuelta
Le ha ofrecido todo lo que tiene un nombre
La riqueza quiero y la fama mundana
Pero si pudiera, todavía no tomaría nada para mi viaje ahora
Empecé a viajar para el señor hace muchos años.
Tenía muchos dolores de cabeza, tenía mucho dolor y aflicción
Cuando tropezaba, entonces me humillaba
Y luego diría que no tomaría nada para mi viaje ahora
Bueno, no tomaría nada para mi viaje ahora
Tengo que llegar al cielo de alguna manera
Aunque el diablo me tentó y trató de darme la vuelta
Le ha ofrecido todo lo que tiene un nombre
La riqueza quiero y la fama mundana
Pero si pudiera, todavía no tomaría nada para mi viaje ahora
No hay nada en el mundo que alguna vez tome el lugar del amor de Dios
La plata y el oro nunca podrían comprar un toque poderoso desde arriba
Cuando mi alma necesita sanidad y empiezo a sentir Su poder
Puedo decir: «Gracias al Señor, ahora no me llevaría nada para mi viaje»
Bueno, no tomaría nada para mi viaje ahora
Tengo que llegar al cielo de alguna manera
Aunque el diablo me tentó y trató de darme la vuelta
Le ha ofrecido todo lo que tiene un nombre
La riqueza quiero y la fama mundana
Pero si pudiera, todavía no tomaría nada para mi viaje ahora