Traducción de la letra de la canción Billie Jean - Michael Jackson

Billie Jean (original)

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said, "Don't mind, but what do you mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round?"
She said I am the one
Who will dance on the floor, in the round
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
People always told me, "Be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts" (Hee-eeh)
And mother always told me, "Be careful of who you love
And be careful of what you do (Oh-oh)
'Cause the lie becomes the truth" (Oh-oh)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son, hoo!
She says I am the one (Oh, baby)
But the kid is not my son (Hee-hee-hee, no-no-no, hee-hee-hee)
Hoo!
For forty days and for forty nights, the law was on her side
But who can stand when she's in demand?
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round, hee!
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Don't think twice) Do think twice!
(Ah-hoo!)
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo of a baby crying, his eyes were like mine (Oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
(Ooh, hee-hee-hee)
People always told me, "Be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts"
(Don't break no hearts!) (Hee-hee)
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume (Ha-oh)
This happened much too soon (Ha-oh, ha-ooh)
She called me to her room (Ha-oh, hoo!)
Billie Jean is not my lover (Hoo!)
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no-no-no
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (Oh baby)
But the kid is not my son (Oh, no, no)
She says I am the one (Oh baby)
But the kid is not my son (No, hee-hee)
Ah, hee-hee-hee
Hee!
Hoo!
She says I am the one, but the kid is not my son
No-no-no, hoo!
(Oh)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no
She says I am the one, but the kid is not my son (No-no-no)
She says I am the one (You know what you did)
She says he is my son (Breaking my heart babe)
She says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover (Don't call me Billie Jean)
Billie Jean is not my...

(traducción)

Ella era más como una reina de belleza de una escena de película.
Le dije: "No te preocupes, pero ¿qué quieres decir con que yo soy el
¿Quién bailará en la pista en la ronda?"
Ella dijo que yo soy el
¿Quién bailará en el piso, en la ronda
Ella me dijo que su nombre era Billie Jean
Como ella causó una escena
Entonces todas las cabezas giraron con ojos que soñaban con ser el único
¿Quién bailará en el piso en la ronda?
La gente siempre me decía: "Ten cuidado con lo que haces
No andes rompiendo el corazón de las jovencitas' (Hee-eeh)
Y mi madre siempre me decía: "Ten cuidado con quién amas
Y cuidado con lo que haces (Oh-oh)
Porque la mentira se convierte en verdad" (Oh-oh)
Billie Jean no es mi amante
Ella es solo una chica que dice que soy yo (Oh, bebé)
Pero el niño no es mi hijo, ¡hoo!
Ella dice que yo soy el indicado (Oh, bebé)
Pero el pibe no es mi hijo (Je-je-je, no-no-no, je-je-je)
¡Hoo!
Durante cuarenta días y cuarenta noches, la ley estuvo de su lado
Pero, ¿quién puede soportar cuando ella está en demanda?
Sus esquemas y planes.
¡Porque bailamos en el piso en la ronda, je!
Así que toma mi fuerte consejo, solo recuerda pensar siempre dos veces.
(No lo pienses dos veces) ¡Piénsalo dos veces!
(¡Ah-hoo!)
Ella le dijo a mi bebé que habíamos bailado hasta las tres, luego me miró
Luego mostró una foto de un bebé llorando, sus ojos eran como los míos (Oh, no)
Porque bailamos en el piso en la ronda, bebé
(Ooh, je-je-je)
La gente siempre me decía: "Ten cuidado con lo que haces
Y no andes rompiendo corazones de jovencitas"
(¡No rompas corazones!) (Je-je)
Ella vino y se paró a mi lado
Luego el olor a dulce perfume (Ha-oh)
Esto pasó demasiado pronto (Ha-oh, ha-ooh)
Me llamó a su cuarto (¡Ha-oh, hoo!)
Billie Jean no es mi amante (¡Hoo!)
Ella es solo una chica que dice que yo soy el indicado
Pero el niño no es mi hijo.
No-no-no, no-no-no-no-no-no
Billie Jean no es mi amante
Ella es solo una chica que dice que yo soy el único (Oh bebé)
Pero el pibe no es mi hijo (Ay, no, no)
Ella dice que yo soy el indicado (Oh bebé)
Pero el pibe no es mi hijo (No, je-je)
Ah, je-je-je
¡Je!
¡Hoo!
Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo
¡No-no-no, hoo!
(Vaya)
Billie Jean no es mi amante
Ella es solo una chica que dice que yo soy el indicado
Pero el niño no es mi hijo.
No no no no no NO NO
Ella dice que soy el indicado, pero el pibe no es mi hijo (No-no-no)
Ella dice que soy yo (Sabes lo que hiciste)
Ella dice que es mi hijo (rompiendo mi corazón bebé)
ella dice que yo soy el indicado
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante (No me llames Billie Jean)
Billie Jean no es mi...