Letras de Black or White - Michael Jackson

Black or White (original)

I took my baby on a Saturday bang
"Boy, is that girl with you?"
Yes, we're one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none
And I told about equality
And it's true
Either you're wrong or you're right
But if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
So when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain't scared of no sheets
I ain't scare of nobody
Girl, when the goin' gets mean
Protection for gangs, clubs and nations
Causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is where your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
But if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, now
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, now
It's black, it's white
It's tough for you to get by
It's black, it's white, woo

(traducción)

Llevé a mi bebé a una explosión de sábado
"Chico, ¿esa chica está contigo?"
Sí, somos uno y el mismo
Ahora creo en los milagros
Y un milagro ha sucedido esta noche
Pero si estás pensando en mi bebé
No importa si eres blanco o negro
Imprimen mi mensaje en el Saturday Sun
Tuve que decirles que no soy insuperable
Y hablé de la igualdad
Y es verdad
O te equivocas o tienes razón
Pero si estás pensando en mi bebé
No importa si eres blanco o negro
Estoy cansado de este diablo
estoy cansado de estas cosas
estoy cansado de este negocio
Así que cuando las cosas se ponen difíciles
no le tengo miedo a tu hermano
No le tengo miedo a las sábanas
no le tengo miedo a nadie
Chica, cuando las cosas se ponen feas
Protección para pandillas, clubes y naciones
Causando dolor en las relaciones humanas.
Es una guerra territorial a escala global.
Prefiero escuchar ambos lados de la historia
Mira, no se trata de carreras.
solo lugares
Caras
De donde viene tu sangre
es donde esta tu espacio
He visto que el brillo se vuelve más opaco
No me voy a pasar la vida siendo un color
no me digas que estas de acuerdo conmigo
Cuando te vi pateando tierra en mi ojo
Pero si estás pensando en mi bebé
No importa si eres blanco o negro
Dije si estás pensando en ser mi bebé
No importa si eres blanco o negro
Dije si estás pensando en ser mi hermano
No importa si eres blanco o negro
Ooh ooh
Sí, sí, sí, ahora
Ooh ooh
Sí, sí, sí, ahora
es negro, es blanco
Es difícil para ti salir adelante
Es negro, es blanco, woo