Traducción de la letra de la canción Morphine - Michael Jackson

Morphine (original)

He got flash, baby
Kicked in the back, baby
A heart attack, baby
I need your, body!
A hot kiss, honey
He dug the ditch, baby
You make me sick, baby
So unreliable!
I’m such a swine, baby
All down the line, baby
I hate your kind, baby
So unreliable!
A hot buzz, baby
He want the buzz, baby
Another drug, baby
You don’t deserve it!
Trust in me trust in me
Put all your trust in me
You’re doin' morphine!
(Is this what the doctor says?)
He got the place, baby
Kicked in the face, baby
He hate your race, baby
You’re such a liar!
You’re every lick, baby
Your dog’s a b*tch, baby
You make me sick, baby
You talk survival
She never come for me
She never want, baby
I got you up, baby
You’re just a rival!
Always a play, daddy
Right up your league, baby
You’re throwin' shade, daddy
So undesirable!
Trust in me trust in me
Put all your trust in me
You’re doin' morphine
Go on, baby!
Relax this won’t hurt you
Before I put it in
Close your eyes and count to ten
Don’t cry, I won’t convert you
There’s no need to dismay
Close your eyes and drift away
Demerol, demerol
Oh God he’s taking demerol
Demerol, demerol
Oh God he’s taking demerol
He’s tried hard to convince her
To give him more of what he had
Today he wants it twice as bad
Don’t cry, I won’t resent you
Yesterday you had his trust
Today he’s taking twice as much
Demerol, demerol
Oh God he’s taking demerol
Demerol, demerol
Oh God he’s got his demerol
Hee… ooohhh Oh!
(Is this what the doctor says?)
He got shit, baby
Your dog’s a b*tch, baby
You make me sick, baby
You are the liar!
He shoot the game, daddy
Deep in the pain, baby
You talk the same, baby
You’re so unreliable!
Trust in me trust in me
Put all your trust in me
She’s doin' morphine!
You just sit around and
Talkin' about it
You’re takin' morphine
Whoo!
Go on, baby
You just sit around and
Talkin' about it
You’re takin' morphine
Whoo!
Go on, baby
You just sit around and
Talkin' about it
You’re takin' morphine
Whoo!
Go on, baby
-= =-
You just sit around and
Talkin' about it
You’re takin' morphine
Whoo!
Go on, baby
You just sit around and
Talkin' about it
You’re takin' morphine
Whoo!
Go on, baby

(traducción)

Él tiene flash, bebé
Pateado en la espalda, bebé
Un infarto, nena
¡Necesito tu cuerpo!
Un beso caliente, cariño
Él cavó la zanja, bebé
Me enfermas, nena
¡Tan poco fiable!
Soy tan cerdo, nena
En toda la línea, bebé
Odio a los de tu clase, nena
¡Tan poco fiable!
Un zumbido caliente, nena
Él quiere el zumbido, bebé
Otra droga, nena
¡No te lo mereces!
Confía en mí confía en mí
Pon toda tu confianza en mi
¡Estás tomando morfina!
(¿Es esto lo que dice el doctor?)
Él consiguió el lugar, bebé
Pateado en la cara, bebé
Él odia tu raza, nena
¡Eres un mentiroso!
Eres cada lamida, nena
Tu perro es una perra, nena
Me enfermas, nena
hablas de supervivencia
ella nunca viene por mi
Ella nunca quiere, nena
Te levanté, nena
¡Eres solo un rival!
Siempre un juego, papi
Justo en tu liga, bebé
Estás tirando sombra, papi
¡Tan indeseable!
Confía en mí confía en mí
Pon toda tu confianza en mi
estás tomando morfina
¡Adelante, bebé!
Relájate, esto no te hará daño.
Antes de ponerlo
Cierra los ojos y cuenta hasta diez
No llores, no te convertiré
No hay necesidad de consternarse
Cierra los ojos y déjate llevar
demerol, demerol
Oh, Dios, está tomando demerol
demerol, demerol
Oh, Dios, está tomando demerol
Se ha esforzado por convencerla
Para darle más de lo que tenía
Hoy lo quiere el doble de malo
No llores, no te guardaré rencor
Ayer tuviste su confianza
Hoy está tomando el doble
demerol, demerol
Oh, Dios, está tomando demerol
demerol, demerol
Oh Dios, tiene su demerol
Je… ooohhh ¡Oh!
(¿Es esto lo que dice el doctor?)
Él tiene mierda, bebé
Tu perro es una perra, nena
Me enfermas, nena
¡Tú eres el mentiroso!
Él dispara el juego, papi
Profundo en el dolor, bebé
Hablas igual, nena
¡Eres tan poco fiable!
Confía en mí confía en mí
Pon toda tu confianza en mi
¡Está tomando morfina!
Solo siéntate y
hablando de eso
estas tomando morfina
¡Guau!
Vamos, nena
Solo siéntate y
hablando de eso
estas tomando morfina
¡Guau!
Vamos, nena
Solo siéntate y
hablando de eso
estas tomando morfina
¡Guau!
Vamos, nena
-= =-
Solo siéntate y
hablando de eso
estas tomando morfina
¡Guau!
Vamos, nena
Solo siéntate y
hablando de eso
estas tomando morfina
¡Guau!
Vamos, nena