Traducción de la letra de la canción Xscape - Michael Jackson

Xscape (original)

Open up, 6
He’s gone!
Everywhere I turn, no matter where I look
The systems in control, it’s all ran by the book
I’ve got to get away so I can clear my mind,
Xscape is what I need,
Away from electric eyes
No matter where I am, I see my face around
They then ask on my name, and push from town to town
Don’t have a place to run, but there’s no need to hide,
I’ve got to, find a place,
So I won’t hide away
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
(Girl)
Sometimes I feel like
I’ve gotta get away
I tried to share my life with someone I could love
But games and money is all she ever thought of
How could that be my fault when she gambled and lost?
I’m tired of silly games,
It’s time to make a change
Why is it I can’t do whatever I want to?
(oh)
Went in my personal life and I don’t live for you (you)
So don’t you try to tell me what is right for me
You be concerned about you,
I can do what I want to
Xscape, (hoo-hoo) (oh, no) got to get away from a system lose in the world
today (I've got to get away)
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away (don't you
know I need it?)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man (I've
got to get away)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (get away)
Xscape, (don't you try it) got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away (pressure
that I’m facing every day)
Xscape, (hoo-hoo) the man with the pen that writes the lies that hassle this
man (come on, now)
Xscape, (come on, now) I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
(hoo-hoo)
Bridge
When I go, (oh, go) this problem world won’t bother me no more
(This problem world won’t bother me no more) (problem world, bother me, yeah,
oh, yeah, hoo)
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape, got to get away from a system lose in the world today (I've got find a
way)
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away (pressure
that I’m facing)
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man (why I
wanna fly)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (I do what I wanna,
hoo-hoo)
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
Xscape, the pressure that I face from relationships that’s gone away
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (hoo-hoo)
Xscape, got to get away (I've got find a way)
Xscape, the pressure that I face (can't take it no more)
Xscape, the man with the pen (I can’t take this no more)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
Xscape (auow!)
Xscape,
Got to get away
Xscape,
The pressure that I face
Xscape,
The man with the pen (get away)
Xscape,
I do what I wanna
I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (hee-hee-hee)
(Hoo)
Xscape

(traducción)

abre, 6
¡El se fue!
Dondequiera que mire, no importa dónde mire
Los sistemas en control, todo funciona según el libro
Tengo que alejarme para poder despejar mi mente,
Xscape es lo que necesito,
Lejos de los ojos eléctricos
No importa dónde esté, veo mi cara alrededor
Luego preguntan por mi nombre y empujan de pueblo en pueblo
No tengo un lugar para correr, pero no hay necesidad de esconderse,
Tengo que encontrar un lugar
Así que no me esconderé
Xscape, tengo que alejarme de un sistema perdido en el mundo de hoy
Xscape, la presión que enfrento por las relaciones que se han ido
Xscape, el hombre con la pluma que escribe las mentiras que molestan a este hombre
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentarme a nadie más que a mí
(Muchacha)
A veces me siento como
tengo que irme
Traté de compartir mi vida con alguien a quien pudiera amar
Pero los juegos y el dinero es todo en lo que pensó
¿Cómo podría ser culpa mía si ella apostó y perdió?
Estoy cansado de juegos tontos,
Es hora de hacer un cambio
¿Por qué no puedo hacer lo que quiero?
(Oh)
Entró en mi vida personal y no vivo por ti (tú)
Así que no trates de decirme lo que es correcto para mí
Te preocupes por ti,
Puedo hacer lo que quiero
Xscape, (hoo-hoo) (oh, no) tengo que alejarme de un sistema perdido en el mundo
hoy (tengo que escapar)
Xscape, la presión que enfrento por las relaciones que se han ido (¿no crees?
¿sabes que lo necesito?)
Xscape, el hombre con la pluma que escribe las mentiras que molestan a este hombre (he
tengo que escapar)
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentarme a nadie más que a mí (aléjate)
Xscape, (no lo intentes) tiene que alejarse de un sistema perdido en el mundo de hoy
Xscape, la presión que enfrento por las relaciones que se han ido (presión
que enfrento todos los días)
Xscape, (hoo-hoo) el hombre con la pluma que escribe las mentiras que molestan a este
hombre (vamos, ahora)
Xscape, (vamos, ahora) hago lo que quiero porque no tengo que enfrentarme a nadie más que a mí
(hoo-hoo)
Puente
Cuando me vaya, (oh, vaya) este mundo problemático ya no me molestará
(Este mundo problemático ya no me molestará) (mundo problemático, me molesta, sí,
oh, sí, hoo)
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape
Xscape, tengo que alejarme de un sistema perdido en el mundo de hoy (tengo que encontrar un
camino)
Xscape, la presión que enfrento por las relaciones que se han ido (presión
que estoy enfrentando)
Xscape, el hombre con la pluma que escribe las mentiras que molestan a este hombre (por qué yo
quiero volar)
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentarme a nadie más que a mí (hago lo que quiero,
hoo-hoo)
Xscape, tengo que alejarme de un sistema perdido en el mundo de hoy
Xscape, la presión que enfrento por las relaciones que se han ido
Xscape, el hombre con la pluma que escribe las mentiras que molestan a este hombre
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentar a nadie más que a mí (hoo-hoo)
Xscape, tengo que escapar (tengo que encontrar una manera)
Xscape, la presión que enfrento (no puedo soportarlo más)
Xscape, el hombre con la pluma (no puedo soportarlo más)
Xscape, hago lo que quiero porque no tengo que enfrentarme a nadie más que a mí
Xscape (auow!)
xscape,
Tengo que escapar
xscape,
La presión que enfrento
xscape,
El hombre de la pluma (vete)
xscape,
hago lo que quiero
Hago lo que quiero porque no tengo que enfrentar a nadie más que a mí (je, je, je)
(Hoo)
Xscape