Traducción de la letra de la canción Victim of Illusion - Michael Schenker, Gary Barden

Victim of Illusion (original)

I can’t put out the fire, been blinded by the flame,
I have to run for cover, can’t stand the pain
Can’t stand the pain
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion
Gone is the free expression, but look into my eyes,
The silent world is laughing, the mirror never lies,
The mirror never lies!
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion
Down, down, you gotta find a way, cos if you
Don’t believe in what you’re seeing now
There’s nothing more to say!
I can’t put out the fire, been blinded by the flame
I have to run for cover, can’t stand the pain
Can’t stand the pain
The screams are loud but then he can’t hear
Nightmare shows his face, then disappears,
Ooh victim of illusion, ooh victim of illusion

(traducción)

No puedo apagar el fuego, me ha cegado la llama,
Tengo que correr para cubrirme, no soporto el dolor
no soporto el dolor
Los gritos son fuertes, pero luego no puede oír
Nightmare muestra su rostro, luego desaparece.
Ooh víctima de la ilusión, ooh víctima de la ilusión
Se acabó la libre expresión, pero mírame a los ojos,
El mundo silencioso se ríe, el espejo nunca miente,
¡El espejo nunca miente!
Los gritos son fuertes, pero luego no puede oír
Nightmare muestra su rostro, luego desaparece.
Ooh víctima de la ilusión, ooh víctima de la ilusión
Abajo, abajo, tienes que encontrar un camino, porque si tú
No creas en lo que estás viendo ahora
¡No hay nada más que decir!
No puedo apagar el fuego, me cegó la llama
Tengo que correr para cubrirme, no soporto el dolor
no soporto el dolor
Los gritos son fuertes, pero luego no puede oír
Nightmare muestra su rostro, luego desaparece.
Ooh víctima de la ilusión, ooh víctima de la ilusión