Traducción de la letra de la canción Secrets Of The Heart - Michael Tait, Rebecca St. James

Secrets Of The Heart (original)

Maggie:
Pardon me, mister, I don’t think I know you
I’ve never seen you around
Can I give you comfort — I’ll tell of your future
they say I’m the best deal in town
Hero:
Oh, no thank you, Maggie — Yeah I know your name
And I also know your comfort never lasts
You drink from a well of a lost lover’s passion
But then you’re just thirsty again
Come take a taste now of God’s lasting water
That comforts your thirst within ooh
Maggie:
Hey, how do you know that I’m thirsty at all
I’ve never been with you but you know my name
I almost feel like you know me too well
Somehow that makes me afraid
(Chorus)
So I ask, how do you know secrets of my heart
Has my life been written in the stars
And can you tell me all I’ve ever done — all I’ve ever done
Secrets of the heart
Hero:
Oh, girl you’ve runaway to this dark city
To leave your ugly past behind
A father that used you and a mother refused you
Don’t think that no one saw you cry
Maggie:
Oh, stranger who are you to know all my pain
I’ve only cried alone in the torture of the night
Are you a player Just tell me the truth
Did you come to help me
Can I trust you
(Repeat chorus)
So I ask, how do you know secrets of my heart
Has my life been written in the stars
And can you tell me all I’ve ever done — all I’ve ever done
(Repeat chorus)
(spoken)
Hey, sir… Can you help me
Secrets of my heart
Can I believe in you
Hero:
Yeah, I can help you.
That’s why I’m here.

Secrets Of The Heart (traducción)

Maggie:
Disculpe, señor, no creo que lo conozca
Nunca te he visto por aquí
¿Puedo darte consuelo? Te hablaré de tu futuro
dicen que soy el mejor negocio en la ciudad
Héroe:
Oh, no, gracias, Maggie, sí, sé tu nombre
Y también sé que tu comodidad nunca dura
Bebes de un pozo de la pasión de un amante perdido
Pero luego tienes sed otra vez
Ven a probar ahora el agua duradera de Dios
Que consuela tu sed dentro ooh
Maggie:
Oye, ¿cómo sabes que tengo sed?
Nunca he estado contigo pero sabes mi nombre
Casi siento que me conoces demasiado bien
De alguna manera eso me da miedo
(Coro)
Así que pregunto, ¿cómo sabes los secretos de mi corazón?
¿Mi vida ha sido escrita en las estrellas?
¿Y puedes decirme todo lo que he hecho, todo lo que he hecho?
Secretos del corazón
Héroe:
Oh, niña, te has escapado a esta ciudad oscura
Para dejar atrás tu feo pasado
Un padre que te usó y una madre te rechazó
No creas que nadie te vio llorar
Maggie:
Oh, extraño quién eres tú para saber todo mi dolor
Solo he llorado solo en la tortura de la noche
Eres un jugador Solo dime la verdad
¿Has venido a ayudarme?
Puedo confiar en ti
(Repite el coro)
Así que pregunto, ¿cómo sabes los secretos de mi corazón?
¿Mi vida ha sido escrita en las estrellas?
¿Y puedes decirme todo lo que he hecho, todo lo que he hecho?
(Repite el coro)
(hablado)
Oiga, señor... ¿Me puede ayudar?
Secretos de mi corazón
¿Puedo creer en ti?
Héroe:
Sí, puedo ayudarte.
Es por eso que estoy aquí.