Traducción de la letra de la canción A Place In Paris (Vocal Matt Monroe) - Michel Legrand, Matt Monro

A Place In Paris (Vocal Matt Monroe) (original)

Where the roofs of Paris lie
Underneath the Paris sky
There’s a place where you and I
Once left the world far behind us
And no one could find us
Alone but not alone
So unknown but not unknown
Where our dreams were all our own
No one will know
No one could know
Just how beautiful you were
How young how fair
How it felt to see you there
And that perfume you would wear
You said was Paris the air of Paris
And we loved our little street
And the wine of life was sweet
And at times our eyes would meet
As if we knew
Oh yes we knew
Life was beautiful
Although the years have flown
And I find myself alone
There’s a memory I have known
A place in Paris
A place that will always be all our own

A Place In Paris (Vocal Matt Monroe) (traducción)

Donde yacen los tejados de París
Debajo del cielo de París
Hay un lugar donde tú y yo
Una vez dejamos el mundo muy atrás de nosotros
Y nadie pudo encontrarnos
Solo pero no solo
Tan desconocido pero no desconocido
Donde nuestros sueños eran todos nuestros
Nadie lo sabrá
Nadie podría saber
Que hermosa eras
que joven que justa
Como se sintio verte ahi
Y ese perfume que te pondrías
Dijiste que era París el aire de París
Y amamos nuestra pequeña calle
Y el vino de la vida era dulce
Y a veces nuestros ojos se encontraban
como si supiéramos
Oh, sí, lo sabíamos
la vida era hermosa
Aunque los años han volado
Y me encuentro solo
Hay un recuerdo que he conocido
Un lugar en París
Un lugar que siempre será todo nuestro