Traducción de la letra de la canción Muleke Ou Homem - Michel Teló

Muleke Ou Homem (original)

Moleque não tá nem aí com nada
Já o homem, chega na hora marcada
Moleque da valor aos contatinhos
Já o homem, só pra uma da carinho
Moleques são covardes, brincam de amar
Homens de verdade, sentem o quê é amor
Moleques não tão nem aí se vão te machucar
Já homens de verdade se preocupam com o espinho de uma flor
Então você escolhe, qual caminho vai seguir?
O de cada noite em um quarto
Ou de um amor pra dividir?
Você que escolhe, moleque ou homem?
Você que escolhe, moleque ou homem?
Então você escolhe, qual caminho vai seguir
O de cada noite um quarto
Ou de um amor pra dividir
Você que escolhe, moleque ou homem?
Você que escolhe
Ser só mais uma ou ter meu sobrenome
Moleque não tá nem aí com nada
Já o homem, chega na hora marcada
Moleque da valor aos contatinhos
Já o homem, só pra uma da carinho
Moleques são covardes, brincam de amar
Homens de verdade, sentem o quê é amor
Moleques não tão nem aí se vão te machucar
Já homens de verdade se preocupam com o espinho de uma flor
Então você escolhe, qual caminho vai seguir?
O de cada noite em um quarto
Ou de um amor pra dividir
Você que escolhe, moleque ou homem?
Você que escolhe, moleque ou homem?
Então você escolhe, qual caminho vai seguir?
O de cada noite em um quarto
Ou de um amor pra dividir
Você que escolhe, moleque ou homem?
Você que escolhe, moleque ou homem?
Ser só mais uma ou ter meu sobrenome
Ser só mais uma ou ter meu sobrenome

Muleke Ou Homem (traducción)

Al niño no le importa nada
El hombre, en cambio, llega a la hora prevista.
Kid da valor a los contactos
El hombre, solo por un cariño
Los niños son cobardes, juegan al amor
Los hombres de verdad sienten lo que es el amor.
A los niños no les importa si te van a lastimar
Los hombres de verdad, en cambio, se preocupan por la espina de una flor.
Entonces tú eliges, ¿qué camino tomarás?
El de cada noche en una habitación
¿O un amor para compartir?
¿Eliges, niño u hombre?
¿Eliges, niño u hombre?
Así que eliges, qué camino tomar
Una cuarta parte de cada noche
O un amor para compartir
¿Eliges, niño u hombre?
Usted escoge
Ser uno más o tener mi apellido
Al niño no le importa nada
El hombre, en cambio, llega a la hora prevista.
Kid da valor a los contactos
El hombre, solo por un cariño
Los niños son cobardes, juegan al amor
Los hombres de verdad sienten lo que es el amor.
A los niños no les importa si te van a lastimar
Los hombres de verdad, en cambio, se preocupan por la espina de una flor.
Entonces tú eliges, ¿qué camino tomarás?
El de cada noche en una habitación
O un amor para compartir
¿Eliges, niño u hombre?
¿Eliges, niño u hombre?
Entonces tú eliges, ¿qué camino tomarás?
El de cada noche en una habitación
O un amor para compartir
¿Eliges, niño u hombre?
¿Eliges, niño u hombre?
Ser uno más o tener mi apellido
Ser uno más o tener mi apellido