Traducción de la letra de la canción Um Jantar Pra Jesus - Padre Reginaldo Manzotti, Michel Teló

Um Jantar Pra Jesus (original)

Convidei Jesus pra jantar lá em casa
Preparei um frango assado pro jantar
Eu não tenho muito e tudo é muito simples
Mas eu fiz de tudo pra lhe agradar
Tudo preparado e a mesa posta
Alguém bateu a porta
Corri a atender
Era um mendigo e estava faminto
Me pediu alguma coisa pra comer
Eu pensei «e agora, o que é eu faço?
Se eu tirar um pedaço ele vai perceber!»
Mas tirei com jeito uma coxa do frango
E dei pro mendigo pra ele comer
Ele foi embora dizendo «obrigado
E que em sua mesa nunca falte o pão
É feliz o homem que tem caridade
E que traz o amor em seu coração»
Eu entrei e fui conferir a mesa
Para saber se estava tudo no lugar
De repente bate a porta outra vez
Pensei «é Jesus que acabou de chegar»
Quando eu abri vi uma criança
Toda maltrapilha e de pé no chão
Seus olhos pediam além da comida
Que eu também lhe desse um pouco atenção
Fui até a mesa, peguei outra coxa
Muito que depressa a criança comeu
Vi a alegria estampada em seu rosto
Quando num sorriso ela me agradeceu
«Muito obrigado, que Deus lhe abençoe
E que em sua mesa nunca falte o pão
É feliz o homem que tem caridade
E que traz o amor em seu coração»
Que alegria receber você, Michel Teló
Porque evangelizar é preciso
Obrigado, por vir cantar e louvar o Senhor
Uma honra cantar pra Jesus, companheiro!
Passou mais um tempo, chegou Jesus
E sentou-se a mesa para a refeição
Ele olhou pro frango e eu lhe disse «coma!»
E me espantei quando ele disse não
Ainda confuso, disse «meu Senhor
Lhe fiz um frango inteiro mas vou lhe explicar»
E me interrompeu antes que eu explicasse
Olhando em meus olhos, começou a falar
«Estou satisfeito com as duas coxas
Desse frango assado que me preparou
Hoje bati sua porta duas vezes
Estava com fome e me alimentou»
Tudo o que fizer aos pobres e pequenos
O fará a mim porque são meus irmãos
É feliz o homem que tem caridade
E que trás o amor em seu coração
Tudo o que fizer aos pobres e pequenos
O fará a mim porque são meus irmãos
É feliz o homem que tem caridade
E que trás o amor em seu coração
Que alegria poder cantar pra Jesus, Padre Reginaldo Manzotti!

Um Jantar Pra Jesus (traducción)

Invité a Jesús a cenar en casa.
preparé un pollo asado para la cena
No tengo mucho y todo es muy simple.
Pero hice todo para complacerte
Todo está preparado y la mesa puesta.
alguien toco la puerta
corrí a responder
Era un mendigo y tenía hambre.
me pidió algo de comer
Pensé «y ahora, ¿qué debo hacer?
¡Si le quito un trozo, lo entenderá!
Pero logré quitarle un muslo al pollo.
Y se lo di al mendigo para que comiera
Se alejó diciendo "gracias
Y que a tu mesa nunca le falte el pan
El hombre que tiene caridad es feliz
Y eso trae amor en tu corazón»
entré y fui a revisar la mesa
Para saber si todo estaba en su lugar
De repente, vuelve a llamar a la puerta.
Pensé «es Jesús que acaba de llegar»
Cuando lo abrí, vi a un niño.
Todo andrajoso y de pie en el suelo
Tus ojos pidieron más que comida
Que también te presté un poco de atención
Fui a la mesa, conseguí otro muslo
Muy rápido el niño comió
Vi la alegría estampada en tu rostro
Cuando en una sonrisa me agradeció
"Muchas gracias, que Dios los bendiga
Y que a tu mesa nunca le falte el pan
El hombre que tiene caridad es feliz
Y eso trae amor en tu corazón»
Que alegría recibirte, Michel Teló
¿Por qué es necesaria la evangelización?
Gracias por venir a cantar y alabar al Señor
¡Un honor cantarle a Jesús, compañero!
Pasó otro tiempo, llegó Jesús
Y se sentó a la mesa para la comida
Miró el pollo y le dije "¡come!"
Me sorprendí cuando dijo que no.
Todavía confundido, dijo "mi Señor
Le hice un pollo entero pero te explico»
Y me interrumpió antes de explicar
Mirándome a los ojos, comenzó a hablar.
«Estoy satisfecho con ambos muslos
De ese pollo asado que me preparó
Hoy llamé a tu puerta dos veces
Tuve hambre y me dio de comer»
Todo lo que haces a los pobres y pequeños
me lo haras porque son mis hermanos
El hombre que tiene caridad es feliz
Y eso trae amor en tu corazón
Todo lo que haces a los pobres y pequeños
me lo haras porque son mis hermanos
El hombre que tiene caridad es feliz
Y eso trae amor en tu corazón
¡Qué alegría poder cantarle a Jesús, Padre Reginaldo Manzotti!