Traducción de la letra de la canción Discomotion - Michèle Torr

Discomotion (original)

Elle chante plus, la petite fille des Shadows.
Elle rve plus, la petite fille de banlieue.
Elle n’a plus la photo des idoles
Qu’elle cachait dans ses livres d’cole, c’est fini.
Elle joue plus, la petite fille du lyce.
cinq heures, elle n’a plus slc.
Elle aimait les guitares lectriques
Aujourd’hui, tout a n’est plus magique, et tant pis!
Les juke-box, le rock, les boums de vacances
Ce n’est plus pour moi qu’un beau souvenir.
Les scooters, le twist arrivaient en France
Et Sylvie, Johnny taient mes amis.
(Sha la la la la discomotion, sha la la la la discomotion)
O sont-ils mes copains d’autrefois qui flirtaient le jeudi avec moi?
Ils sont tous maris sans problme
On s’crit Nol, aux baptmes, et voil!
Les juke-box, le rock, les boums de vacances
Ce n’est plus pour moi qu’un beau souvenir.
Les scooters, le twist arrivaient en France
Et Sylvie, Johnny taient mes amis.
(Sha la la la la discomotion)

(traducción)

Ya no canta, la niña de las Sombras.
Ya no sueña, la niña de los suburbios.
Ya no tiene la foto de los idols
Que ella escondió en sus libros escolares, se acabó.
Ella no juega más, la niña de la escuela secundaria.
las cinco, ya no tiene slc.
le gustaban las guitarras electricas
Hoy en día, ya no todo es mágico, ¡y lástima!
Tocadiscos, rock, booms navideños
Es solo un lindo recuerdo para mí.
Las scooters, el twist llegaban a Francia
Y Sylvie, Johnny eran mis amigos.
(Sha la la la discommotion, sha la la la discommotion)
¿Dónde están mis viejos amigos que coqueteaban conmigo los jueves?
todos estan casados ​​sin problema
Nos llamamos Nol, en los bautizos, y ¡listo!
Tocadiscos, rock, booms navideños
Es solo un lindo recuerdo para mí.
Las scooters, el twist llegaban a Francia
Y Sylvie, Johnny eran mis amigos.
(Sha la la la discomoción)