Traducción de la letra de la canción Lottery - Michelle Chamuel

Lottery (original)

I know you think that love is just a game for fools
Nobody plays it right, nobody knows the rules
Maybe you’ll be just fine watching the numbers spin,
Too scared to place a bet on the big win!
Let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery
We’ll found out if it’s meant to be If we’ll both playing the lottery!
Maybe you think you’re done,
Don’t wanna try again
I know you lost it all, now you’re wandering
Once there’s a different way, you could’ve rolled the dice
I think it’s hard to say when you think twice
Let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery
We’ll found out if it’s meant to be,
If we’ll both playing the lottery!
Oh oh ooh yeah yeah
Take a chance with me Oh oh ooh yeah yeah
Oh, and we’ll see
Oh oh ooh yeah yeah
If we’ll both playing the lottery!
I know how bad it hurts to be hot and burn
And feel thorn apart
Time and time again, I know it’s not the end
But don’t know where to start
So, let’s not make it harder than it has to be,
I’ll take chance on you, and you’ll take a chance on me There’s no other place that I would rather be Take it a chance on you, take it a chance on me!
And we’ll both playing the lottery
And we’ll both playing the lottery (oh yeah!)
We’ll found out if it’s meant to be,
If we’ll both playing the lottery!
Just take a chance!
A chance with me Oh, and we’ll see
If we’ll both playing the lottery!
We’ll found out if it’s meant to be!

Lottery (traducción)

Sé que piensas que el amor es solo un juego para tontos
Nadie juega bien, nadie conoce las reglas.
Tal vez estarás bien viendo girar los números,
¡Demasiado asustado para apostar a la gran victoria!
No lo hagamos más difícil de lo que tiene que ser,
Me arriesgaré contigo, y tú te arriesgarás conmigo Y ambos jugaremos a la lotería
Y ambos jugaremos a la lotería
¡Descubriremos si está destinado a ser si ambos jugamos a la lotería!
Tal vez piensas que has terminado,
No quiero intentarlo de nuevo
Sé que lo perdiste todo, ahora estás vagando
Una vez que hay una forma diferente, podrías haber tirado los dados
Creo que es difícil decirlo cuando lo piensas dos veces
No lo hagamos más difícil de lo que tiene que ser,
Me arriesgaré contigo, y tú te arriesgarás conmigo Y ambos jugaremos a la lotería
Y ambos jugaremos a la lotería
Descubriremos si está destinado a ser,
¡Si los dos jugamos a la lotería!
Oh oh ooh si si
Toma una oportunidad conmigo Oh oh ooh si si
Ah, y ya veremos
Oh oh ooh si si
¡Si los dos jugamos a la lotería!
Sé lo mucho que duele estar caliente y quemar
Y sentir espina aparte
Una y otra vez, sé que no es el final
Pero no sé por dónde empezar
Entonces, no lo hagamos más difícil de lo que tiene que ser,
Me arriesgaré contigo y tú me arriesgarás No hay otro lugar en el que prefiera estar ¡Arriesgarme a ti, arriesgarme a mí!
Y ambos jugaremos a la lotería
Y los dos jugaremos a la lotería (¡oh, sí!)
Descubriremos si está destinado a ser,
¡Si los dos jugamos a la lotería!
¡Solo toma una oportunidad!
Una oportunidad conmigo Oh, y ya veremos
¡Si los dos jugamos a la lotería!
¡Descubriremos si está destinado a ser!