Traducción de la letra de la canción Made For Me - Michelle Chamuel

Made For Me (original)

Always wanted to believe someone out there was for me —
I couldn’t seem to find you.
At the time you were to me, just a story, just a dream —
I was far away from you.
Scared that I was wasting my time,
but now I put it all on the line.
And I wouldn’t change it,
my whole life I’ve been chasing.
This moment been waiting for someone made for me.
I’ve seen your face in so many different places,
I feel like it’s fated, that you were made for me.
For a time I went around with my heart held underground,
trying to forget you.
I still wanted to believe someone out there was for me,
just couldn’t seem to get through.
But now I think I’ve found something good,
and all that time I misunderstood…
Yet I wouldn’t change it,
my whole life I’ve been chasing.
This moment been waiting for someone made for me.
I’ve seen your face in so many different places,
I feel like it’s fated, that you were made for me.

Made For Me (traducción)

Siempre quise creer que alguien por ahí fuera para mí:
Parece que no pude encontrarte.
En ese momento eras para mí, solo una historia, solo un sueño.
Estaba lejos de ti.
Asustado de que estaba perdiendo el tiempo,
pero ahora lo pongo todo en juego.
Y no lo cambiaría,
toda mi vida he estado persiguiendo.
Este momento estado esperando por alguien hecho para mí.
He visto tu cara en tantos lugares diferentes,
Siento que está predestinado, que fuiste hecho para mí.
Por un tiempo anduve con mi corazón bajo tierra,
tratando de olvidarte.
Todavía quería creer que alguien por ahí fuera para mí,
simplemente no podía pasar.
Pero ahora creo que he encontrado algo bueno,
y todo ese tiempo entendí mal...
Sin embargo, no lo cambiaría,
toda mi vida he estado persiguiendo.
Este momento estado esperando por alguien hecho para mí.
He visto tu cara en tantos lugares diferentes,
Siento que está predestinado, que fuiste hecho para mí.