Traducción de la letra de la canción If We Had Your Eyes - Michelle Williams

If We Had Your Eyes (original)

Can you spare some change
Is what I heard him say At the light
So I dug through my ashtray
My good deed today
Changed my life
I thought I knew it all, quick to write him off
Looked like he was lost, til I heard him speak
Now I’ve heard that voice before knew that it was Yours
He said You loved me more than I even believed
People judge from what they see
But Lord You see the whole world
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We’d see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won’t be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
I had the perfect day
Is what she says to me all the time
She’s so beautiful
Nothing’s ever wrong in her life
Yeah that’s what I thought
Until I saw the scars she cut in her arm
That she was hiding from me
She never said a word
And all I said to her is that
You love her more than she could ever believe
People judge from what they see
But Lord you see the whole world
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We’d see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won’t be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
Show me, teach me, how to see clearly
Live in the spirit, and truth
We’d be able to show love
The way that You love us
(If we could see like You)
Oh uh oh oh oh
If we had Your eyes
If we had Your eyes
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
We’d see things right
(If we had Your eyes)
If we could just see from Your point of view
Then most things won’t be as they seem
If we had Your eyes
(If we had Your eyes)
God if I had Your eyes
I could love better and
Have more compassion and
I could understand what I’m going through
While I’m going through
I’d be more patient
God help me to see things the way that you see things
Did I already say help me to be patient?
Say that again
Give us Your eyes God

(traducción)

¿Puedes darme algo de cambio?
es lo que le oí decir a la luz
Así que busqué en mi cenicero
Mi buena obra de hoy
Cambió mi vida
Pensé que lo sabía todo, rápido para descartarlo
Parecía que estaba perdido, hasta que lo escuché hablar
Ahora que escuché esa voz antes, sabía que era la tuya.
Él dijo que me amabas más de lo que yo creía
La gente juzga por lo que ve
Pero Señor Tú ves el mundo entero
Si tuviéramos tus ojos
(Si tuviéramos tus ojos)
veríamos las cosas bien
(Si tuviéramos tus ojos)
Si tan solo pudiéramos ver desde Tu punto de vista
Entonces la mayoría de las cosas no serán lo que parecen
Si tuviéramos tus ojos
(Si tuviéramos tus ojos)
Tuve el día perfecto
Es lo que ella me dice todo el tiempo
Ella es tan bella
Nada está mal en su vida
Sí, eso es lo que yo pensaba
Hasta que vi las cicatrices que cortó en su brazo
Que ella se estaba escondiendo de mi
ella nunca dijo una palabra
Y todo lo que le dije es que
La amas más de lo que ella podría creer
La gente juzga por lo que ve
Pero Señor tu ves el mundo entero
Si tuviéramos tus ojos
(Si tuviéramos tus ojos)
veríamos las cosas bien
(Si tuviéramos tus ojos)
Si tan solo pudiéramos ver desde Tu punto de vista
Entonces la mayoría de las cosas no serán lo que parecen
Si tuviéramos tus ojos
(Si tuviéramos tus ojos)
Muéstrame, enséñame, cómo ver claramente
Vivir en el espíritu y la verdad
Podríamos mostrar amor
La forma en que nos amas
(Si pudiéramos ver como tú)
Oh oh oh oh oh
Si tuviéramos tus ojos
Si tuviéramos tus ojos
Si tuviéramos tus ojos
(Si tuviéramos tus ojos)
veríamos las cosas bien
(Si tuviéramos tus ojos)
Si tan solo pudiéramos ver desde Tu punto de vista
Entonces la mayoría de las cosas no serán lo que parecen
Si tuviéramos tus ojos
(Si tuviéramos tus ojos)
Dios si tuviera tus ojos
Podría amar mejor y
Ten más compasión y
Puedo entender por lo que estoy pasando
Mientras estoy pasando
yo seria mas paciente
Dios ayúdame a ver las cosas como tú las ves
¿Ya dije ayúdame a ser paciente?
Repitelo
Danos tus ojos Dios