Traducción de la letra de la canción Southern Belle - Sir the Baptist, Michelle Williams

Southern Belle (original)

I got the Alabama blackberry
Straight from sandy soils
Look like Halle Berry with a Badu soul
Got a sweet Georgia peach
Damn she so unique
Outkast on the speakers while I squeeze her 'til she leaks
Got that southern Florida orange
Damn she turn me on
Sex me like a porn, keep this Chicago boy warm
My Louisiana strawberry
We got plans to get married
When I get off tour, yeah
Southern belle, southern belle (Where my deacons at?)
Ring my line like dinner bells
I’ll come through, yeah
Southern belles, southern belles
Can I get an amen?
I’ll be back before dinner bells
Ohh, I’ma come through for ya (come through)
I’ll keep ya loving on the stove baby
Keep it hot for me
If she ain’t southern then she southside
Hit that Lakeshore Drive
Graduated from King High
Got Bronzeville in her eye
She my Michelle Obama
'Bout to meet my mama
Then take her to the White House let the whole world see ya
See, I’ma do better for you (yeah)
I know what I put you through (I believe you)
Plus your dad left big shoes
And if I’m gonna fill 'em then I gotta follow through, right?
I know just want you need babe
And I’m gon' do better
Oh, southern belle, southern belle
Huh, yeah, ring my line like dinner bells
Whoa, southern belle
Ring my line like dinner bells
Yeah, yeah
I’m gon' come through, yeah
Keep ya loving on the stove baby
I will, I will, I will
Keep it hot for me
If I was a basketball player (Which one?)
She’ll be in the stands (okay)
Cheering me on, she my number one fan (yes I am)
If I was drug dealin' or a politician
She got my back I know
She’s my Olivia Pope
If I never get a Oscar
Never get a Grammy
It could never replace the gems I got from your granny
She say
«You can have the fans of the world, huh, but that’s nothing like a southern
girl»
So, do you mind if I back this train up to the sunset baby?
Ohh, come on baby

Southern Belle (traducción)

Tengo la mora de Alabama
Directamente de suelos arenosos
Luce como Halle Berry con un alma Badu
Tengo un dulce melocotón de Georgia
Maldita sea, ella es tan única
Outkast en los parlantes mientras la aprieto hasta que gotea
Tengo esa naranja del sur de Florida
Maldita sea, ella me excita
Sexo conmigo como un porno, mantén caliente a este chico de Chicago
Mi fresa de Luisiana
Tenemos planes para casarnos
Cuando salgo de la gira, sí
Belleza del sur, belleza del sur (¿Dónde están mis diáconos?)
Toca mi línea como campanas de cena
Voy a pasar, sí
Bellezas del sur, bellezas del sur
¿Puedo obtener un amén?
volveré antes de las campanas de la cena
Ohh, voy a pasar por ti (pasar)
Te mantendré amando en la estufa bebé
Mantenlo caliente para mí
Si ella no es del sur, entonces ella del lado sur
Golpea ese Lakeshore Drive
Graduado de King High
Tiene Bronzeville en su ojo
Ella mi Michelle Obama
A punto de conocer a mi mamá
Entonces llévala a la Casa Blanca deja que todo el mundo te vea
Mira, lo haré mejor para ti (sí)
Sé por lo que te hice pasar (te creo)
Además, tu papá dejó zapatos grandes
Y si voy a llenarlos, entonces tengo que seguir adelante, ¿verdad?
Sé que solo quiero que necesites nena
Y voy a hacerlo mejor
Oh, belleza sureña, belleza sureña
Huh, sí, toca mi línea como campanas de cena
Whoa, belleza sureña
Toca mi línea como campanas de cena
Sí, sí
Voy a pasar, sí
Sigue amándote en la estufa bebé
lo haré, lo haré, lo haré
Mantenlo caliente para mí
Si fuera basquetbolista (¿Cuál?)
Ella estará en las gradas (bien)
Animándome, ella es mi fan número uno (sí, lo soy)
Si yo fuera traficante de drogas o un político
Ella me apoyó, lo sé
Ella es mi Olivia Pope
Si nunca consigo un Oscar
Nunca obtengas un Grammy
Nunca podría reemplazar las gemas que obtuve de tu abuela
Ella dice
«Puedes tener los fanáticos del mundo, eh, pero eso no es nada como un sur
muchacha"
Entonces, ¿te importa si hago retroceder este tren hasta el atardecer, bebé?
Oh, vamos bebé