Traducción de la letra de la canción Laisse-Moi M'En Aller - Mickael Miro

Laisse-Moi M'En Aller (original)

On marche à l’ombre des villes
On part en avance pour traîner un peu
En regardant le temps qui file on se prend au jeu
On voudrai tenir les rennes
Voguer sur les vagues bénies des dieux
Mais dans cette file indienne on se perd un peu
On regarde le large tranquille
On fait passer nos âmes à la machine
Des poignées de piverts à la main
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ooh ooh
Laisse-moi m’en aller.
A des kilomètres à la ronde,
Y’aura rien qu’un immense chemin
Bordé d'étoiles qui tombent aux creux de nos mains
On goûtera de nouveau délices c’est sur
On tuera le rêve américain
Y’aura l’amour qui s’immisce si tu veux bien
On prendra le large tranquille
On fera tourner des rondes sur notre île
Des dessins d’un autre monde à la main
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ooh ooh
Ouvre la porte
On ne manque de rien
Là où le bleu existe
Où les secondes glissent
On fera chanter nos lendemains
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ooh ooh
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ooh ooh
Laisse-moi m’en aller
Où le vent me porte
Laisse-moi m’en aller
Ouvre la porte
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi m’en aller
Ooh ooh
Laisse-moi m’en aller

Laisse-Moi M'En Aller (traducción)

Caminamos a la sombra de las ciudades
Nos vamos temprano para estar un rato
Viendo pasar el tiempo nos atrapamos en el juego
Nos gustaría llevar las riendas
Navega sobre las olas bendecidas por los dioses
Pero en este único archivo nos perdemos un poco
Miramos el mar tranquilo
Ponemos nuestras almas a través de la máquina
puñados de pájaros carpinteros en la mano
Déjame ir
donde me lleva el viento
Déjame ir
Abre la puerta
Déjame ir
Déjame ir
Ooh ooh
Déjame ir.
Por millas a la redonda,
No habrá nada más que un gran camino.
Bordeado con estrellas que caen en las palmas de nuestras manos
Probaremos nuevas delicias eso es seguro
Mataremos el sueño americano
Habrá amor entrometiéndose si quieres
Tomaremos el mar tranquilo
Haremos rondas en nuestra isla
Dibujos a mano de otro mundo
Déjame ir
donde me lleva el viento
Déjame ir
Abre la puerta
Déjame ir
Déjame ir
Ooh ooh
Abre la puerta
no nos falta nada
Donde existe el azul
Donde los segundos se deslizan
Haremos que nuestros mañanas canten
Déjame ir
Déjame ir
Déjame ir
Déjame ir
donde me lleva el viento
Déjame ir
Abre la puerta
Déjame ir
Déjame ir
Ooh ooh
Déjame ir
donde me lleva el viento
Déjame ir
Abre la puerta
Déjame ir
Déjame ir
Ooh ooh
Déjame ir
donde me lleva el viento
Déjame ir
Abre la puerta
Déjame ir
Déjame ir
Ooh ooh
Déjame ir