| Le Mendiant De L'Amour (original) | Le Mendiant De L'Amour (traducción) |
|---|---|
| J’ai de l’amour plein la tête, un cœur d’amitié | Tengo la cabeza llena de amor, el corazón de amistad. |
| Je ne pense qu'à faire la fête et m’amuser | Solo pienso en salir de fiesta y divertirme. |
| Moi vous pouvez tout me prendre, je suis comme ça | A mí me lo puedes quitar todo, soy así |
| Ne cherchez pas à comprendre, écoutez-moi | No trates de entender, escúchame |
| Dans toute la ville on m’appelle le mendiant de l’amour | En toda la ciudad me llaman el mendigo del amor |
| Moi je chante pour ceux qui m’aiment et je serai toujours le même | Yo canto para los que me aman y siempre seré el mismo |
| Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour | No hay vergüenza en ser un mendigo de amor |
| Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour | Yo canto bajo tus ventanas todos los días |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Donnez, donnez-moi | dame dame |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Dieu vous le rendra | Dios te lo devolverá |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Donnez, donnez-moi | dame dame |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Dieu vous le rendra | Dios te lo devolverá |
| Donnez-moi de la tendresse, surtout pas d’argent | Dame ternura, sobre todo no dinero |
| Gardez toutes vos richesses car maintenant | Guarda todas tus riquezas porque ahora |
| Le bonheur n’est plus à vendre, le soleil est roi | La felicidad ya no se vende, el sol es el rey |
| Asseyez-vous à ma table, écoutez-moi | Siéntate en mi mesa, escúchame |
| On est tous sur cette terre des mendiants de l’amour | Todos estamos en esta tierra mendigos por amor |
| Qu’on soit pauvre ou milliardaire, on restera toujours les mêmes | Ya sea que seamos pobres o multimillonarios, siempre seremos los mismos |
| Ces hommes extraordinaires, ces mendiants de l’amour | Estos hombres extraordinarios, estos mendigos de amor |
| Moi j’ai besoin de tendresse chaque jour | Necesito ternura todos los días |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Donnez, donnez-moi | dame dame |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Dieu vous le rendra | Dios te lo devolverá |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Donnez, donnez-moi | dame dame |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Dieu vous le rendra | Dios te lo devolverá |
| Alors laissez-moi vous dire la générosité | Así que déjame decirte la generosidad |
| C’est une larme, un sourire à partager | Es una lágrima, una sonrisa para compartir |
| Je n’ai pas envie d’apprendre pour qui et pourquoi | No quiero aprender para quién y por qué. |
| Je n’ai pas de comptes à rendre, écoutez-moi | Yo no soy responsable, escúchame |
| Dans toute la ville on m’appelle le mendiant de l’amour | En toda la ciudad me llaman el mendigo del amor |
| Moi je chante pour ceux qui m’aiment et je serai toujours le même | Yo canto para los que me aman y siempre seré el mismo |
| Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour | No hay vergüenza en ser un mendigo de amor |
| Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour | Yo canto bajo tus ventanas todos los días |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Donnez, donnez-moi | dame dame |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Dieu vous le rendra | Dios te lo devolverá |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Donnez, donnez-moi | dame dame |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Dieu vous le rendra | Dios te lo devolverá |
| Dans toute la ville on m’appelle le mendiant de l’amour | En toda la ciudad me llaman el mendigo del amor |
| Moi je chante pour ceux qui m’aiment et je serai toujours le même | Yo canto para los que me aman y siempre seré el mismo |
| Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour | No hay vergüenza en ser un mendigo de amor |
| Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour | Yo canto bajo tus ventanas todos los días |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Donnez, donnez-moi | dame dame |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Dieu vous le rendra | Dios te lo devolverá |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Donnez, donnez-moi | dame dame |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Dieu vous le rendra | Dios te lo devolverá |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Donnez, donnez-moi | dame dame |
| Donnez, donnez, do-donnez | Dar, dar, dar-dar |
| Dieu vous le rendra | Dios te lo devolverá |
Traducción de la letra de la canción Le Mendiant De L'Amour - Enrico Macias, Mickael Miro
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Le Mendiant De L'Amour de -Enrico Macias
Canción del álbum: Venez Tous Mes Amis !
En el género:Эстрада
Fecha de lanzamiento:31.12.2011
Idioma de la canción:Francés
Sello discográfico:Capitol Music France
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2017 | |
| 2012 |