Traducción de la letra de la canción Le Mendiant De L'Amour - Enrico Macias, Mickael Miro

Le Mendiant De L'Amour (original)

J’ai de l’amour plein la tête, un cœur d’amitié
Je ne pense qu'à faire la fête et m’amuser
Moi vous pouvez tout me prendre, je suis comme ça
Ne cherchez pas à comprendre, écoutez-moi
Dans toute la ville on m’appelle le mendiant de l’amour
Moi je chante pour ceux qui m’aiment et je serai toujours le même
Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour
Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez-moi de la tendresse, surtout pas d’argent
Gardez toutes vos richesses car maintenant
Le bonheur n’est plus à vendre, le soleil est roi
Asseyez-vous à ma table, écoutez-moi
On est tous sur cette terre des mendiants de l’amour
Qu’on soit pauvre ou milliardaire, on restera toujours les mêmes
Ces hommes extraordinaires, ces mendiants de l’amour
Moi j’ai besoin de tendresse chaque jour
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Alors laissez-moi vous dire la générosité
C’est une larme, un sourire à partager
Je n’ai pas envie d’apprendre pour qui et pourquoi
Je n’ai pas de comptes à rendre, écoutez-moi
Dans toute la ville on m’appelle le mendiant de l’amour
Moi je chante pour ceux qui m’aiment et je serai toujours le même
Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour
Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Dans toute la ville on m’appelle le mendiant de l’amour
Moi je chante pour ceux qui m’aiment et je serai toujours le même
Il n’y a pas de honte à être un mendiant de l’amour
Moi je chante sous vos fenêtres chaque jour
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra
Donnez, donnez, do-donnez
Donnez, donnez-moi
Donnez, donnez, do-donnez
Dieu vous le rendra

(traducción)

Tengo la cabeza llena de amor, el corazón de amistad.
Solo pienso en salir de fiesta y divertirme.
A mí me lo puedes quitar todo, soy así
No trates de entender, escúchame
En toda la ciudad me llaman el mendigo del amor
Yo canto para los que me aman y siempre seré el mismo
No hay vergüenza en ser un mendigo de amor
Yo canto bajo tus ventanas todos los días
Dar, dar, dar-dar
dame dame
Dar, dar, dar-dar
Dios te lo devolverá
Dar, dar, dar-dar
dame dame
Dar, dar, dar-dar
Dios te lo devolverá
Dame ternura, sobre todo no dinero
Guarda todas tus riquezas porque ahora
La felicidad ya no se vende, el sol es el rey
Siéntate en mi mesa, escúchame
Todos estamos en esta tierra mendigos por amor
Ya sea que seamos pobres o multimillonarios, siempre seremos los mismos
Estos hombres extraordinarios, estos mendigos de amor
Necesito ternura todos los días
Dar, dar, dar-dar
dame dame
Dar, dar, dar-dar
Dios te lo devolverá
Dar, dar, dar-dar
dame dame
Dar, dar, dar-dar
Dios te lo devolverá
Así que déjame decirte la generosidad
Es una lágrima, una sonrisa para compartir
No quiero aprender para quién y por qué.
Yo no soy responsable, escúchame
En toda la ciudad me llaman el mendigo del amor
Yo canto para los que me aman y siempre seré el mismo
No hay vergüenza en ser un mendigo de amor
Yo canto bajo tus ventanas todos los días
Dar, dar, dar-dar
dame dame
Dar, dar, dar-dar
Dios te lo devolverá
Dar, dar, dar-dar
dame dame
Dar, dar, dar-dar
Dios te lo devolverá
En toda la ciudad me llaman el mendigo del amor
Yo canto para los que me aman y siempre seré el mismo
No hay vergüenza en ser un mendigo de amor
Yo canto bajo tus ventanas todos los días
Dar, dar, dar-dar
dame dame
Dar, dar, dar-dar
Dios te lo devolverá
Dar, dar, dar-dar
dame dame
Dar, dar, dar-dar
Dios te lo devolverá
Dar, dar, dar-dar
dame dame
Dar, dar, dar-dar
Dios te lo devolverá