Traducción de la letra de la canción Mon Père - Mickael Miro

Mon Père (original)

Mon père, n’a pas connu le sien
Mon père, s’est construit de ses mains
Mon père, n’a eut pour seul repère qu’un frère
Mon père, a eut bien du chagrin, la guerre
S’est senti seul, un soir d’hiver
Je peux le lire dans ses yeux clairs
Mon père, garde pour lui ses états d'âmes, il n’a connu que peut de femmes.
N’a déclaré qu’une fois sa flamme.
A vous Madame, vous Madame, vous Madame, à vous Madame, vous Madame.
Mon père, nous emmène en voyage
Mon père, rit quand on est pas sages
Mon père, oublie tous les anniversaires
Mon père, dès qu’il est de passage sur Terre
Un grain de sable, dans l’Univers
Il croit en Dieu à sa manière, mon père
Oh mon père, ne montre pas couler ses larmes.
La voir si belle, le désarme
Il est bel et bien sous le charme…
De vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame, vous Madame,
de vous Madame, de vous Madame, de vous Madame
Le monde manque de Valentin.
De parents qui dansent jusqu’au matin
Le plus des mystères, c’est ton sourire mon Père
Quand le jour se lève sur vous Madame, sur vous Madame, sur vous Madame,
sur vous Madame, sur vous Madame
Mon Père, n’a pas connu le sien
Mon Père, s’est construit de ses mains mêmes.
Mon Père.

Mon Père (traducción)

Mi padre, no conocía su
Mi padre, fue construido con sus manos
Mi padre, solo tenía un hermano como referente
Mi padre, tuvo mucho dolor, la guerra
Me sentí solo una noche de invierno
Puedo leerlo en sus ojos claros
Mi padre, guárdate sus estados de ánimo para sí mismo, solo ha conocido a unas pocas mujeres.
Solo declaró su llama una vez.
A ti señora, a ti señora, a ti señora, a ti señora, a ti señora.
Mi padre, llévanos de viaje
Mi padre, se ríe cuando somos traviesos
Mi padre, olvida todos los cumpleaños
Mi padre, siempre que está en la tierra
Un grano de arena, en el Universo
Cree en Dios a su manera, mi padre
Oh padre, no muestres sus lágrimas.
Verla tan hermosa lo desarma
Él está bien y verdaderamente encantado...
De tu señora, tu señora, tu señora, tu señora, tu señora,
de usted señora, de usted señora, de usted señora
El mundo extraña a Valentine.
De padres que bailan hasta la mañana
El mayor misterio es tu sonrisa, Padre
Cuando amanece el día en ti señora, en ti señora, en ti señora,
en usted señora, en usted señora
Mi Padre, no conocía a su
Mi Padre, fue edificado con sus propias manos.
Mi padre.